1 00:01:05,087 --> 00:01:08,006 Bohuši! jsi tam? 2 00:01:09,487 --> 00:01:11,766 Vstát. vy líné kosti! 3 00:01:26,687 --> 00:01:31,006 Ta koza se jednoho dne uškrtí! 4 00:01:31,287 --> 00:01:35,206 Zase jsi to srazil! 5 00:01:39,287 --> 00:01:41,206 Nech mě odpočinout si. Jděte tam! 6 00:01:46,687 --> 00:01:47,606 Jděte tam! 7 00:01:51,287 --> 00:01:55,206 To jsou Bohušovy palačinky! 8 00:01:57,887 --> 00:02:01,406 Pokračuj. tak si jeden vezmi! 9 00:02:02,327 --> 00:02:04,006 Budou celé zablácené! 10 00:02:06,527 --> 00:02:11,646 Kočko, kočko! Kdyby nebylo mě. Neměl bys nic! 11 00:02:13,727 --> 00:02:16,246 Kočko, kočko! 12 00:02:17,927 --> 00:02:21,646 Bohuši, Bohuši! 13 00:02:22,647 --> 00:02:26,646 Proč mi neodpovíš? - Přestaň se rozčilovat. 14 00:02:26,927 --> 00:02:29,126 Mám pro tebe palačinky. 15 00:02:30,487 --> 00:02:33,846 Prase je zase venku. 16 00:02:37,127 --> 00:02:38,846 Cvičí. 17 00:02:40,367 --> 00:02:44,286 Znáte 2 750 hospod byly otevřeny tento měsíc? 18 00:02:45,367 --> 00:02:48,446 To znamená více darebáků. - Oh, no tak! 19 00:02:49,367 --> 00:02:54,286 Co to tady dělá? Pojď. jdeš ven! 20 00:02:59,767 --> 00:03:02,566 Hledám starší ženu, 21 00:03:04,327 --> 00:03:08,846 Je mi 70. vdovec, podnikatel. 22 00:03:10,527 --> 00:03:15,046 To je něco pro tebe. - S tím vším jsem skončil. 23 00:03:17,327 --> 00:03:21,286 Ale měl by ses oženit a zastavit všechny ty kurvy. 24 00:03:21,767 --> 00:03:23,686 Hotovo? 25 00:03:24,367 --> 00:03:26,886 Nikdy jsi nebyla děvka. 26 00:03:30,367 --> 00:03:35,446 Jen tak lenošíte. Nepracuješ na domě. 27 00:03:35,687 --> 00:03:40,286 Střecha má díry a ty tam jen ležíš. 28 00:03:41,167 --> 00:03:45,286 Kdybys aspoň něco udělal pomoci - 29 00:03:45,967 --> 00:03:51,286 Nakrmte slepice nebo králíky... 30 00:03:53,367 --> 00:03:58,286 Jen nečinně lžete a nic neděláte. 31 00:04:45,647 --> 00:04:49,926 To prase je opravdová svině! - Bohuši. jsi doma? 32 00:04:54,007 --> 00:04:56,126 Co chceš? 33 00:04:59,007 --> 00:05:01,326 Neukázal jsi se. - Jaké to bylo? 34 00:05:02,007 --> 00:05:04,126 Čekali jsme na vás do čtyř ráno. 35 00:05:04,407 --> 00:05:09,326 Nepřišel ani Vlasta. Hospoda je zavřená. 36 00:05:10,407 --> 00:05:11,726 No a co? 37 00:05:11,887 --> 00:05:15,646 Teď se otevře. eh? - Kde tedy byla? 38 00:05:15,807 --> 00:05:19,726 A s kým? - Eh. Bohuši?! - Nechte toho! 39 00:05:25,447 --> 00:05:27,366 Přestaň křičet! 40 00:05:39,447 --> 00:05:41,966 Bohuši! 41 00:05:44,167 --> 00:05:46,806 jsi tady? 42 00:05:51,447 --> 00:05:54,166 Přestaň se schovávat. Vím, kde jsi! 43 00:05:55,447 --> 00:05:58,166 Chceš ten plyn nebo ne? 44 00:05:58,447 --> 00:06:01,166 za co? - Hergot! 45 00:06:01,487 --> 00:06:05,406 Bojovali jsme za to za komunismu a teď to nikdo nechce! 46 00:06:07,807 --> 00:06:10,806 Přihlášku stahuji! 47 00:06:11,207 --> 00:06:15,406 Od té doby se bez tebe obejdu nic s tím neudělal. 48 00:06:15,887 --> 00:06:17,406 Ruším přihlášku! 49 00:06:17,887 --> 00:06:21,806 Myslíš si, že sem dostaneš holku bez plynu! 50 00:06:23,087 --> 00:06:25,406 Ruším přihlášku! 51 00:06:36,087 --> 00:06:38,606 Za chvíli otevírám! 52 00:06:39,127 --> 00:06:43,006 Přestaň s tím. ty idiote! 53 00:06:46,087 --> 00:06:50,406 Udělali jsme to včera, a den předtím! 54 00:06:53,687 --> 00:06:57,606 Budu pět minut! - Spíš sedm. 55 00:06:58,287 --> 00:07:01,206 Bůh ví, co si pomyslí! - Sedíš na špeku 56 00:07:05,887 --> 00:07:09,406 Udělám to - řežu se! 57 00:07:10,087 --> 00:07:13,006 Jste příliš vysoko. - Postavte se na špičky. 58 00:07:13,487 --> 00:07:17,406 Otevři se! Co tam dělá? 59 00:07:20,287 --> 00:07:24,246 Bez toho to prostě nejde, že? 60 00:07:24,527 --> 00:07:28,246 Jsem rád, že nejsem tvoje žena! - Jsem svobodný. 61 00:07:28,527 --> 00:07:32,846 Kdybych byl tak mladý jako svobodný, Byl bych teenager. 62 00:07:43,127 --> 00:07:46,166 Stojíme ve frontě v dešti Rusové kupují chleba! 63 00:07:46,327 --> 00:07:50,646 Kristepane, mám pověšené praní venku! 64 00:07:51,527 --> 00:07:53,886 Neprší, idiote! 65 00:07:54,327 --> 00:07:59,846 Je ale trochu vlhko! Zapomeňte na kalhotky a servírujte! 66 00:08:02,167 --> 00:08:04,446 Zapni si televizi. 67 00:08:25,967 --> 00:08:28,446 Odpočívej kurva! 68 00:08:31,727 --> 00:08:35,446 Tady byly 2 metry včera - kde je ten druhý? 69 00:08:36,727 --> 00:08:38,446 Koho máš na mysli? 70 00:08:39,527 --> 00:08:42,246 Viděl jsi tu další? 71 00:08:43,567 --> 00:08:46,886 Dejte si brandy. 72 00:08:51,167 --> 00:08:54,486 Budeš muset ven o zvyku to dělat. 73 00:08:54,967 --> 00:08:58,886 Myslíš, že budeš muset. 74 00:08:59,767 --> 00:09:03,886 Chtěl bych vidět tebe nebo Bohuse. 75 00:09:06,167 --> 00:09:10,086 ...se třemi dětmi přijdu za vámi! 76 00:09:11,767 --> 00:09:13,686 Ty bys byl také ve straně. 77 00:09:14,567 --> 00:09:15,686 Všichni se teď snaží být chytří. 78 00:09:18,367 --> 00:09:21,686 Jsem a vždy budu komunista! 79 00:09:22,127 --> 00:09:24,366 Vstoupil jsem do strany a neměl jsem děti. 80 00:09:24,607 --> 00:09:30,326 Raději bych je viděl vytáhnout než vstoupit do strany. 81 00:09:30,607 --> 00:09:33,126 Můžete mluvit, žádné nemáte. 82 00:09:34,207 --> 00:09:39,526 Jako komunistu mě to štve že jsi opustil stranu. - Přestaň! 83 00:09:41,607 --> 00:09:43,726 Buďme rádi, že už je to za námi. 84 00:09:44,607 --> 00:09:46,526 Je to kurva! 85 00:09:55,207 --> 00:09:58,126 Dobré ráno. - Guten tag! 86 00:10:02,047 --> 00:10:03,966 Dobré ráno. 87 00:10:06,847 --> 00:10:10,766 Dva roky po revoluci a Krauts všude! 88 00:10:48,647 --> 00:10:50,566 Krásný čerstvý vzduch... 89 00:10:51,647 --> 00:10:54,566 ...klid a klid. 90 00:10:55,447 --> 00:10:58,366 Ptáci sladce cvrlikají, 91 00:10:58,487 --> 00:11:06,646 Jaký kretén. 92 00:11:06,847 --> 00:11:08,366 Kristus! 93 00:11:09,047 --> 00:11:12,566 Nesnaž se přede mnou schovat! 94 00:11:13,447 --> 00:11:17,366 Nikdo tu není, jen pisshead! 95 00:11:17,847 --> 00:11:21,806 Jen počkej, až se vrátím domů! 96 00:11:22,087 --> 00:11:25,566 Ty opilý hlupáku! 97 00:11:32,687 --> 00:11:36,006 Dobrá věc na manželství je 98 00:11:36,287 --> 00:11:39,806 můžeš se vysrat i když nechceš! 99 00:11:40,087 --> 00:11:42,486 Podívejte se na naše sexy číslo! 100 00:11:42,687 --> 00:11:46,606 Ona je fakt něco! 101 00:11:49,287 --> 00:11:52,006 Ví jednu nebo dvě věci! 102 00:11:52,687 --> 00:11:54,606 Vystačím si s pitím. 103 00:11:54,887 --> 00:11:58,326 A já mám hlad a mám není s kým spát! 104 00:12:02,527 --> 00:12:05,206 Půjčte mi třicet nebo dvacet. 105 00:12:05,447 --> 00:12:08,966 Proč bych ti měl půjčovat peníze? 106 00:12:09,207 --> 00:12:11,606 Mladí kluci a nemají nějaké peníze. 107 00:12:12,007 --> 00:12:15,326 Drž hubu a hraj. - Hra se vám nedaří. 108 00:12:15,487 --> 00:12:18,406 Podívejte se na chytrého mladého Vaňka. 109 00:12:18,687 --> 00:12:21,606 Prodává ty loterie. 110 00:12:22,087 --> 00:12:26,006 Celý rok jsem nic nevyhrál. - Nedivím se. - Tady jsi. 111 00:12:27,887 --> 00:12:31,406 Dejte nám tři piva. Ahoj! 112 00:12:33,687 --> 00:12:36,006 Čtyři piva a čtyři vodky. 113 00:12:37,087 --> 00:12:39,606 jsi opilý, 114 00:12:39,767 --> 00:12:42,406 nemáš žádné peníze. Jít domů. 115 00:12:44,727 --> 00:12:47,046 Dejte nám nějaké. proboha! 116 00:12:47,727 --> 00:12:51,846 Odkud by se vzaly peníze? Přišli jsme z práce! 117 00:12:52,967 --> 00:12:55,846 Nebuď taková kráva 118 00:12:56,927 --> 00:12:58,846 a dej nám čtyři piva. 119 00:12:59,127 --> 00:13:01,646 Dejte jim piva na mě. - Nic nedostávají. 120 00:13:02,527 --> 00:13:04,246 Jít domů! 121 00:13:05,327 --> 00:13:09,446 Probuď se. Ona ti nějaké dá. 122 00:13:11,447 --> 00:13:14,446 Dáš mu trochu, jo? - Nech si své urážky pro sebe! 123 00:13:15,527 --> 00:13:17,606 Kdo si myslíš, že jsem? 124 00:13:24,007 --> 00:13:27,086 Vyhlašuji protestní spánek. 125 00:13:27,767 --> 00:13:30,486 Dnešní mládež nic nezvládá. 126 00:13:31,567 --> 00:13:34,086 Dobré odpoledne. 127 00:13:34,767 --> 00:13:37,486 Hledám pana Stejskala. 128 00:13:37,967 --> 00:13:41,086 je tady? 129 00:13:41,367 --> 00:13:45,286 Přišli si pro tebe! 130 00:13:45,767 --> 00:13:49,686 Vy jste Bohumil Stejskal? Dobré odpoledne. 131 00:13:54,927 --> 00:13:57,446 Mohl byste na chvíli vyjít ven? 132 00:13:58,927 --> 00:14:01,246 Mě? 133 00:14:03,567 --> 00:14:05,646 Proč? 134 00:14:14,767 --> 00:14:17,846 Buďte ve střehu, chlapci. 135 00:14:23,767 --> 00:14:26,846 co udělal? Kam ho berou? 136 00:14:28,767 --> 00:14:32,686 Musí to být tajná policie. - Měl bys to vědět. - Nech to být. 137 00:14:35,567 --> 00:14:38,286 Odpadky. Byli rozpuštěni. 138 00:14:46,807 --> 00:14:50,726 Policie nyní vydala informace týkající se. 139 00:14:51,007 --> 00:14:54,726 zločiny spáchané gangem teenagerů. 140 00:15:08,807 --> 00:15:11,726 Vypadl z hlavy, chudák buzerant! 141 00:15:12,207 --> 00:15:16,126 Škoda se vyšplhala na 375 000 korun... 142 00:15:16,807 --> 00:15:18,726 Jo, já! Mě! Mě! 143 00:15:24,847 --> 00:15:27,166 Seržante, ještě něco došlo k zatčení? 144 00:15:27,847 --> 00:15:30,966 Jak vyšetřování pokračuje? 145 00:15:32,847 --> 00:15:37,566 Zjistili jsme další podrobnosti o zločinu. 146 00:15:37,847 --> 00:15:40,766 Je to celkem jasné... 147 00:15:46,007 --> 00:15:49,726 Jsem bohatý! Zastavte auto! 148 00:15:50,807 --> 00:15:52,726 Jsem bohatý! 149 00:15:53,207 --> 00:15:55,526 Na vaše zdraví! Na zdraví! 150 00:15:56,607 --> 00:16:00,326 Na zdraví! 151 00:16:00,847 --> 00:16:04,526 Nemusím odpovídat už nikomu! 152 00:16:04,847 --> 00:16:06,766 o co ti jde? 153 00:16:06,927 --> 00:16:10,566 Já ti to vrátím. Mám peníze, ne? 154 00:16:10,847 --> 00:16:14,766 Napij se. - Nemůžu, zavřeli by mě. 155 00:16:15,047 --> 00:16:17,166 Co tím myslíš, že nemůžeš? 156 00:16:18,247 --> 00:16:21,166 Všechno zaplatím. Mám peníze. 157 00:16:22,047 --> 00:16:25,366 Vyplatím tě z vězení. 158 00:16:25,567 --> 00:16:27,366 Přivedu ho. 159 00:16:27,647 --> 00:16:31,566 Pojď, pojď se mnou. 160 00:16:34,047 --> 00:16:37,566 Jinak mi nebude věřit. Dej mi nějaké peníze! 161 00:16:37,847 --> 00:16:41,566 Rád bych ti pomohl ale teď to nemá smysl. 162 00:16:41,887 --> 00:16:44,566 Jsem bohatý nebo nejsem? 163 00:16:44,887 --> 00:16:48,806 Samozřejmě, ale má vyřídit právně. 164 00:16:52,087 --> 00:16:54,806 Více formalit! 165 00:16:58,887 --> 00:17:01,806 Já ti to vrátím. 166 00:17:02,887 --> 00:17:05,206 Dostávám to všechno zpět. 167 00:17:08,087 --> 00:17:10,206 Přijďte dnes večer k Vlastě. 168 00:17:15,687 --> 00:17:18,006 A už mi to nevezmou? 169 00:17:18,887 --> 00:17:22,806 Ne. s největší pravděpodobností. Myslím, že ne. 170 00:17:24,727 --> 00:17:26,806 Nemyslíš? 171 00:17:27,327 --> 00:17:30,806 Tomu nevěřím! 172 00:17:31,327 --> 00:17:34,206 Teda, rozhodně ne. 173 00:17:35,087 --> 00:17:37,606 Pouze pokud se změní systém. 174 00:17:39,087 --> 00:17:43,766 Myslíte, že se komouši vrátí? 175 00:17:45,887 --> 00:17:49,006 Já jsem snadný... Ty jsi snadný, co? 176 00:17:49,887 --> 00:17:52,406 Jsme lehcí. 177 00:17:54,887 --> 00:17:57,766 Kolik to přijde? 178 00:17:58,087 --> 00:18:00,406 Kolik!? Kolik!? 179 00:18:02,127 --> 00:18:03,646 To záleží. 180 00:18:04,927 --> 00:18:08,406 Myslíte tržní hodnotu nebo účetní hodnota? 181 00:18:10,127 --> 00:18:13,846 Z toho všeho se mi potí zadek. Kolísání trhu ovlivňuje hodnotu. 182 00:18:15,527 --> 00:18:18,446 Jen mi dejte nějakou představu. 183 00:18:22,927 --> 00:18:25,566 Buď máš štěstí, hlupák nebo mi to neřekneš. 184 00:18:28,647 --> 00:18:32,646 Je to více než šest číslic. 185 00:18:34,927 --> 00:18:37,846 Více než šest číslic? 186 00:18:38,927 --> 00:18:41,326 Pak jsem milionář! 187 00:18:41,967 --> 00:18:44,886 Jsem milionář! 188 00:18:45,567 --> 00:18:49,286 Zastavte auto, jsem milionář! 189 00:18:52,367 --> 00:18:55,886 Musím vystoupit z auta! 190 00:19:01,767 --> 00:19:05,686 Bože, věděl jsem, že jsi tam někde nahoře. 191 00:19:07,367 --> 00:19:09,886 Nedělej, že nejsi. 192 00:19:25,367 --> 00:19:27,286 Učitel! 193 00:19:28,767 --> 00:19:30,886 Jsem bohatý! 194 00:19:31,967 --> 00:19:35,886 Všechno mi to vrátili! Děti. 195 00:19:36,767 --> 00:19:40,286 Jsem milionář - Můžu ti koupit, co chceš. 196 00:19:40,567 --> 00:19:43,886 Řekněte ahoj, děti. - Dobré odpoledne. 197 00:19:44,167 --> 00:19:46,726 Ahoj děti. Jdeme. 198 00:19:46,967 --> 00:19:49,006 Pojďme, doktore! 199 00:19:57,967 --> 00:20:00,086 Jsme tady. 200 00:20:04,607 --> 00:20:08,686 To je taky moje? - Jen k tomu plotu. 201 00:20:09,007 --> 00:20:11,926 Můžeme si to koupit, ne? 202 00:20:14,007 --> 00:20:15,726 Je to pěkné... 203 00:20:17,207 --> 00:20:18,526 A kostel. 204 00:20:18,687 --> 00:20:22,806 To k tomu nepatří. - Já vím. Nejsem hloupý. 205 00:20:23,887 --> 00:20:26,046 Kolik cihel se zde vyrábí? 206 00:20:26,807 --> 00:20:28,926 Vyhledám ti to. 207 00:20:34,607 --> 00:20:36,926 Ty ještě nebyly v peci. 208 00:20:39,407 --> 00:20:42,926 Co tu stojíš? za kouření? 209 00:20:43,207 --> 00:20:44,966 Musíte jít dál. 210 00:20:45,447 --> 00:20:48,446 Kdo si myslíš, že jsi, bratr prezidenta? 211 00:20:51,847 --> 00:20:55,566 Nemluv se mnou takhle, ty starý prde! 212 00:20:56,047 --> 00:20:59,966 Komu říkáš prd?! - Ty hovno. 213 00:21:01,047 --> 00:21:02,966 Máš padáka! 214 00:21:06,047 --> 00:21:08,166 Dejte mi manažera! 215 00:21:11,807 --> 00:21:13,926 Proč jsi mu jednu nevrazil?! 216 00:21:14,207 --> 00:21:16,326 Manažer! 217 00:21:16,807 --> 00:21:19,926 co se děje? - Chci manažera. 218 00:21:20,407 --> 00:21:21,526 Jsem manažer. 219 00:21:21,687 --> 00:21:24,366 Máte pořádnou chátru pracuje zde. 220 00:21:24,647 --> 00:21:28,686 Jsem doktor Ulrich. -Dobrý den, soudruhu... 221 00:21:28,927 --> 00:21:31,966 Mohu vám představit nového majitele této cihelny. 222 00:21:32,447 --> 00:21:34,366 pan Bohumil Stejskal 223 00:21:35,047 --> 00:21:38,966 Jsem rád, že tě poznávám. Pracuji zde 25 let. 224 00:21:40,047 --> 00:21:42,966 A podívejte se na ten nepořádek všude! 225 00:21:43,447 --> 00:21:45,366 Cihly ležící kolem - 226 00:21:45,647 --> 00:21:49,966 25 let a vypadá to takhle! 227 00:21:50,647 --> 00:21:53,166 Komín je jediná věc kouření tady! 228 00:21:53,447 --> 00:21:56,966 Pojďte, chlapci. - Nepodceňuj je. 229 00:21:59,647 --> 00:22:02,366 Do práce, pánové! - To jsou naše cihly! - Samozřejmě. 230 00:22:08,247 --> 00:22:11,806 Mám cihelnu! Fantastický! 231 00:22:12,087 --> 00:22:13,406 Hodnota cihel vzrostla. 232 00:22:13,687 --> 00:22:15,886 rozšířím. 233 00:22:16,087 --> 00:22:19,206 Vidíš támhle ten velký dům? 234 00:22:21,287 --> 00:22:24,806 Ten velký? - Ano, je to tvoje. 235 00:22:25,887 --> 00:22:29,006 Tomu nevěřím! 236 00:22:30,087 --> 00:22:32,406 A ten blok támhle. 237 00:22:33,287 --> 00:22:35,806 Se všemi těmi obchody? 238 00:22:37,287 --> 00:22:39,206 Že?! - Ano! 239 00:22:41,327 --> 00:22:45,246 A ten obchod s potravinami? - Samozřejmě, pojďme. 240 00:22:48,327 --> 00:22:50,846 Dobré odpoledne. 241 00:22:55,127 --> 00:22:57,446 Dej mi láhev slivovice. 242 00:23:01,487 --> 00:23:03,406 Dáš mi to? 243 00:23:04,087 --> 00:23:06,326 Postav se do fronty. 244 00:23:06,487 --> 00:23:09,006 Ona mi to nedá! 245 00:23:10,087 --> 00:23:12,406 Tak si to vezmu sám. - Počkejte! 246 00:23:15,087 --> 00:23:17,406 Tady jsme! - To bude 56 korun. 247 00:23:17,567 --> 00:23:21,006 co tím myslíš? 248 00:23:21,727 --> 00:23:25,806 Za tu brandy zaplatíte! 249 00:23:26,127 --> 00:23:28,206 To nesmíš pít! Není to placené! 250 00:23:28,527 --> 00:23:31,046 Pane, řekněte mu, aby to nepil! Není to placené! 251 00:23:31,327 --> 00:23:33,646 proč bych měl? 252 00:23:33,847 --> 00:23:37,446 Omlouvám se za to. - V mém obchodě nic neplaťte! 253 00:23:39,727 --> 00:23:43,446 Proč jí dáváš peníze? V mém obchodě?! 254 00:23:43,767 --> 00:23:46,646 Dosud to nebylo právně vyřešeno. 255 00:23:46,847 --> 00:23:52,046 Tak to ještě neví! Bude překvapená! 256 00:23:53,927 --> 00:23:56,046 Řekni jí, že je moje. 257 00:23:56,527 --> 00:23:58,046 Promiňte. 258 00:24:01,767 --> 00:24:05,846 Zde je pan Bohumil Stejskal nového majitele obchodu. 259 00:24:08,047 --> 00:24:11,886 Dostáváš ode mě výplatu naposled. 260 00:24:13,967 --> 00:24:16,886 Co děláš s tím, co neprodáváš? 261 00:24:18,967 --> 00:24:21,286 Jinak to dopadne špatně, co? - Ne. 262 00:24:21,567 --> 00:24:23,486 Vyhodíš ten salám? 263 00:24:25,767 --> 00:24:29,486 Ne. Rozprodá se. 264 00:24:29,967 --> 00:24:34,086 Kupujte jen to, co prodáváte. Jsi pěkný pták. 265 00:24:34,367 --> 00:24:38,086 Nemohl jsi tady pracovat kdybys dělal hlouposti. 266 00:24:46,007 --> 00:24:49,046 Počkej, počkej, přestaň! Zastávka! - Co teď? 267 00:24:50,367 --> 00:24:53,086 To je Kája, můj starý kamarád! 268 00:24:54,367 --> 00:24:58,686 Ahoj Kája! já tě znám! ty mě neznáš? 269 00:24:59,167 --> 00:25:02,286 Nepamatuji si tě, promiň. 270 00:25:02,767 --> 00:25:05,886 Pojďme a necháme se rozbít. 271 00:25:06,167 --> 00:25:09,246 Opravdu spěchám. omlouvám se! 272 00:25:09,487 --> 00:25:12,206 Mám taxi. 273 00:25:12,567 --> 00:25:15,086 Promiň, ale... - Vyfoť... 274 00:25:15,887 --> 00:25:17,686 Pojďme na to pití. 275 00:25:17,887 --> 00:25:19,966 Mějte se krásně. musím jít. 276 00:25:20,167 --> 00:25:24,126 Pojď. Kája. Tohle všechno je moje! 277 00:25:25,207 --> 00:25:27,126 Jdeme pryč. 278 00:25:29,207 --> 00:25:33,126 Najdu tě... v Praze. 279 00:25:34,007 --> 00:25:35,926 Nebo v televizi. - Nemáme čas. 280 00:25:36,207 --> 00:25:40,126 Můžeme jet taxíkem. 281 00:25:41,207 --> 00:25:44,526 Nezastavil se, aby si popovídal. 282 00:25:44,687 --> 00:25:47,126 Všichni se dívají. 283 00:25:47,607 --> 00:25:51,286 Trochu idiot, co? - Samozřejmě, že je. 284 00:25:52,207 --> 00:25:56,366 Mohl se napít. - Vstupte, prosím. - Kde je ta brandy? 285 00:25:58,607 --> 00:26:00,686 Je to ostuda. - Nepotřebujeme ho. 286 00:26:03,607 --> 00:26:05,126 Jdeme. 287 00:26:06,127 --> 00:26:07,366 Jdeme. 288 00:26:07,647 --> 00:26:10,406 Mohl jít s námi. 289 00:26:16,047 --> 00:26:18,966 To je taky moje? - Samozřejmě! 290 00:26:20,047 --> 00:26:24,366 Část tohoto bloku a tohoto hotelu. 291 00:26:25,247 --> 00:26:29,166 Jdeme na kontrolu. - Cože?! 292 00:26:30,247 --> 00:26:34,166 Jdeme na kontrolu. - Jen si vezmu papíry. 293 00:26:37,247 --> 00:26:38,926 Počkejte, počkejte! 294 00:26:42,407 --> 00:26:44,126 Dobré odpoledne. 295 00:26:50,647 --> 00:26:53,166 Nic neříkej. 296 00:26:54,487 --> 00:26:56,526 Neříkej, že je moje. 297 00:27:04,247 --> 00:27:08,166 Jsme tu 5 minut a žádná služba! 298 00:27:14,767 --> 00:27:17,966 Promiňte, pánové, ale... - Co se děje? - Jsme rezervovaní. 299 00:27:21,287 --> 00:27:25,206 Je mi líto, ale budete muset jít někde jinde. 300 00:27:25,447 --> 00:27:27,286 Máte nějaké problémy? 301 00:27:28,007 --> 00:27:31,526 Pojďme to vyřešit. 302 00:27:35,287 --> 00:27:37,206 co to bude? 303 00:27:39,687 --> 00:27:42,206 Dvě sodovky. - A co ještě? 304 00:27:43,167 --> 00:27:46,206 Co ještě? Nic jiného. Dvě sodovky. 305 00:27:47,087 --> 00:27:49,206 Dokážete vyndat cigaretu? 306 00:27:50,447 --> 00:27:51,526 Co tím myslíš? 307 00:27:51,687 --> 00:27:55,206 Možná byste si rádi vytáhli cigaretu! 308 00:28:01,447 --> 00:28:05,566 Tomu nevěřím! Tento ubrus potřebuje změnu. 309 00:28:06,967 --> 00:28:09,806 Číšníku... - Ticho! 310 00:28:19,127 --> 00:28:20,246 Už jsi tady?! 311 00:28:24,407 --> 00:28:25,566 Můžete sedět tady, madam. 312 00:28:26,327 --> 00:28:28,686 Pánové právě odcházejí. 313 00:28:32,407 --> 00:28:34,206 Opakujte! 314 00:28:34,447 --> 00:28:37,366 promiň? - Chceme další! 315 00:28:39,287 --> 00:28:43,006 Myslím, že si dám zmrzlinový pohár. 316 00:28:43,327 --> 00:28:45,246 Žádný! Jen dvě limonády. 317 00:28:45,887 --> 00:28:49,366 Dvě sodovky. - Pouze s objednávkou kávy. 318 00:28:52,327 --> 00:28:54,246 Tak dvě kávy. 319 00:28:55,967 --> 00:28:59,766 Zkazíš to! Ať se do toho ten idiot pustí! 320 00:29:00,487 --> 00:29:02,406 Komu říkáš idiot? 321 00:29:04,327 --> 00:29:06,846 Chtěl bych dva cukry. 322 00:29:08,887 --> 00:29:10,246 to je tvoje? 323 00:29:16,807 --> 00:29:20,446 Co si přejete? - Whisky. 324 00:29:24,367 --> 00:29:25,646 Odkud jste? 325 00:29:25,887 --> 00:29:29,046 Praha a tohle je můj bratranec z Afriky. 326 00:29:29,247 --> 00:29:33,166 Pražák! To je hlavní město. 327 00:29:33,927 --> 00:29:37,806 Musí tam být pořádně zakouřeno všichni jsou černí! 328 00:29:38,367 --> 00:29:40,166 Bez urážky, chlapci. 329 00:29:59,967 --> 00:30:02,286 Něco jsme objednali a oni ne. 330 00:30:04,967 --> 00:30:09,286 Objednal jsem si kávu, abych mohl dostat sodovku a nic nedostanu! 331 00:30:12,087 --> 00:30:14,206 Dostali své nápoje tak kdo je idiot? 332 00:30:14,407 --> 00:30:17,286 Kdo si myslíš, že jsi?! 333 00:30:17,767 --> 00:30:20,286 Toto je pětihvězdičkový hotel! 334 00:30:20,407 --> 00:30:25,006 Pan Five-Star by se měl chovat lépe. 335 00:30:29,367 --> 00:30:31,486 Lidé, kteří se vás snaží udat, 336 00:30:31,647 --> 00:30:35,086 lidé chtějí platit a nevšímají si toho. 337 00:30:35,367 --> 00:30:37,286 Ubrusy jsou špinavé... 338 00:30:37,487 --> 00:30:40,286 Tady je fakt nepořádek! 339 00:30:40,927 --> 00:30:44,286 Kolébáte se od jednoho stolu ke druhému. 340 00:30:47,407 --> 00:30:49,086 Vpustíte dovnitř černochy a ne cikány. 341 00:30:49,567 --> 00:30:52,926 Víte, kolik mají cikáni peněz? 342 00:30:53,407 --> 00:30:55,806 Nejsem rasista, nechápejte mě špatně. 343 00:30:58,607 --> 00:31:02,926 Myslíš si, že jsi tak chytrý! 344 00:31:04,007 --> 00:31:06,726 Myslíš si, že jsem nějaký idiot? 345 00:31:07,007 --> 00:31:09,486 Řekni mu, kdo jsem! 346 00:31:11,927 --> 00:31:13,326 bohužel, 347 00:31:13,567 --> 00:31:17,126 toto je nový majitel, dědic. 348 00:31:20,007 --> 00:31:22,326 Bohužel pro něj, myslíš. 349 00:31:23,447 --> 00:31:28,926 Je mi to jedno, jsi šikulka! 350 00:31:29,167 --> 00:31:32,366 Nenechám si od nikoho objednávat! 351 00:31:32,767 --> 00:31:36,366 Snažíš se celý den spěchat! 352 00:31:36,527 --> 00:31:39,166 Ať si to majitel vyzkouší! 353 00:31:39,447 --> 00:31:41,686 Myslíš, že jsem nikdy nepracoval? 354 00:31:42,447 --> 00:31:46,366 Pochybuji o tom, jak se chováš. 355 00:31:47,447 --> 00:31:50,366 Jen neznáte terén. 356 00:31:50,767 --> 00:31:53,366 Mohu kdykoliv odejít. 357 00:31:53,967 --> 00:31:57,566 Tak utíkej. 358 00:31:57,847 --> 00:32:00,046 Nepotřebuji lidi jako jsi ty! 359 00:32:01,487 --> 00:32:03,086 Je to nový věk! 360 00:32:03,287 --> 00:32:06,326 Host vyhodí číšníka! 361 00:32:07,447 --> 00:32:09,366 odcházím! 362 00:32:10,447 --> 00:32:12,086 odcházím! 363 00:32:12,447 --> 00:32:14,366 Je to nový věk! 364 00:32:16,167 --> 00:32:19,366 Jde pryč. - To jsi neměl dělat. 365 00:32:19,647 --> 00:32:21,766 Proč? 366 00:32:22,847 --> 00:32:24,406 Jsem bohatý, že? 367 00:32:35,167 --> 00:32:37,886 Podívejte se na něj, jak přechází po zemi. 368 00:32:43,287 --> 00:32:44,366 Napij se. 369 00:32:45,087 --> 00:32:48,406 Řekni mu to všechno... 370 00:32:51,487 --> 00:32:53,606 Silná věc, co? 371 00:32:53,807 --> 00:32:57,006 Řekni mu, že tohle všechno je moje! 372 00:33:00,487 --> 00:33:02,686 Že jsem milionář. 373 00:33:06,487 --> 00:33:10,406 Pokud potřebují jablka nebo hrušky v Africe. 374 00:33:13,687 --> 00:33:16,606 Pošleme je dál. 375 00:33:23,127 --> 00:33:25,406 Proč se směje? 376 00:33:26,727 --> 00:33:30,446 Jsem Bohumil Stejskal. 377 00:33:32,527 --> 00:33:36,246 Co je to... Ahoso vidaho? 378 00:33:37,927 --> 00:33:39,646 Syn Nejvyššího. 379 00:33:41,247 --> 00:33:44,446 Je jen jeden... 380 00:33:45,607 --> 00:33:47,566 Králův syn! 381 00:33:48,167 --> 00:33:51,446 Jen jsem si myslel... neboj. 382 00:33:53,327 --> 00:33:55,406 Ale ty nemáš telefon. - Ne, nemá. 383 00:33:55,647 --> 00:33:57,566 Místo toho můžeme faxovat. 384 00:33:57,767 --> 00:34:01,286 Vaše země začíná u potoka 385 00:34:01,527 --> 00:34:03,406 a končí v lese. 386 00:34:03,927 --> 00:34:08,406 Tam máš 20m... - Přestaň mi říkat, co vlastním! 387 00:34:08,927 --> 00:34:10,646 Už toho mám docela dost. 388 00:34:10,927 --> 00:34:13,846 Napij se. - Ne, děkuji. 389 00:34:14,087 --> 00:34:16,646 napij se, nebo využiji služeb někoho jiného. 390 00:34:18,327 --> 00:34:22,046 Synu nejvyššího! 391 00:34:23,527 --> 00:34:25,406 Posaďte se. 392 00:34:30,927 --> 00:34:32,406 Napij se. 393 00:34:34,527 --> 00:34:36,246 Ležet. 394 00:34:39,807 --> 00:34:42,406 Žijeme v demokracii! 395 00:34:43,287 --> 00:34:45,366 Je kurva horko! 396 00:34:52,487 --> 00:34:54,406 Hej. Slovan! 397 00:34:56,567 --> 00:35:00,486 chceš pomoc? - Ne. Můžete jít. 398 00:35:02,767 --> 00:35:04,486 jsi v pořádku? 399 00:35:04,687 --> 00:35:07,486 Možná je mi z tebe špatně! 400 00:35:11,287 --> 00:35:12,486 Vypadni! 401 00:35:15,367 --> 00:35:16,886 půjdu s tebou! 402 00:35:17,887 --> 00:35:20,886 Pokračuj! - Sbohem! 403 00:35:22,607 --> 00:35:23,886 Jděte do toho! 404 00:35:25,607 --> 00:35:28,126 Můj milý pane! 405 00:35:29,007 --> 00:35:31,526 Jste stále ve svých botách! 406 00:35:33,007 --> 00:35:36,126 Špinavý, příšerný... 407 00:35:36,407 --> 00:35:38,686 Nevíš, co se stalo. 408 00:35:40,007 --> 00:35:42,126 Jsem milionář. 409 00:35:42,287 --> 00:35:45,086 Ty hloupý milionáři, 410 00:35:45,207 --> 00:35:47,486 tvá koza se uškrtila! - Cože? 411 00:35:47,967 --> 00:35:50,886 Oběsila se! - Cože? 412 00:35:54,567 --> 00:35:58,486 Nemůžu tu být pořád. 413 00:36:01,167 --> 00:36:02,486 Vaše koza! 414 00:36:08,407 --> 00:36:11,526 Řekl jsem ti, abys ji nepřivazoval k tomu stromu. 415 00:36:31,607 --> 00:36:33,086 Jak se to stalo? 416 00:36:33,207 --> 00:36:37,326 Spadla a zachytila ​​se o lano. 417 00:36:43,447 --> 00:36:45,966 Lizinko, co jsi mi to udělala? 418 00:36:47,647 --> 00:36:49,726 Mám všechny ty peníze. 419 00:36:52,647 --> 00:36:54,566 Moje koza. 420 00:36:55,967 --> 00:36:58,286 Měl jsem pro tebe všechny tyto plány! 421 00:36:59,247 --> 00:37:01,366 Nová kozí bouda. 422 00:37:02,647 --> 00:37:04,926 K čemu jsou teď peníze? 423 00:37:06,447 --> 00:37:08,566 Už se nevrátíš k životu. 424 00:37:09,647 --> 00:37:13,566 Teď je ti to líto, ale nemůžeš jí pomoci. 425 00:37:16,647 --> 00:37:18,566 nevrátíš se, 426 00:37:20,127 --> 00:37:22,366 ani za milion! 427 00:37:24,687 --> 00:37:27,006 To jsi mi neměl dělat! 428 00:37:28,687 --> 00:37:31,326 Nebudu se deset dní modlit. 429 00:37:31,847 --> 00:37:35,966 nerouhej se, ty jsi pořád v hospodě. 430 00:37:36,247 --> 00:37:40,566 Takže vaše farma jde do záhuby. 431 00:37:41,847 --> 00:37:44,966 Všechny vás zvu. - Bohuši! 432 00:37:46,047 --> 00:37:49,326 Je to pohřební probuzení. - Co se stalo? 433 00:37:49,847 --> 00:37:52,566 Na památku mé kozy. 434 00:37:53,127 --> 00:37:54,766 Oběsila se, ta svině. 435 00:37:55,647 --> 00:37:57,566 Ke kozám! 436 00:37:57,847 --> 00:37:59,446 Nejez to! 437 00:37:59,647 --> 00:38:02,126 zvu tě. 438 00:38:06,407 --> 00:38:08,086 Nedávej jim to. 439 00:38:08,247 --> 00:38:11,806 Nechte se převléknout. Za hodinu před hospodou. 440 00:38:12,887 --> 00:38:16,406 Zaplatím za tato piva. -Ne, já platím! 441 00:38:19,087 --> 00:38:22,406 Liduna mě nepustí. 442 00:38:22,687 --> 00:38:24,406 Bude muset. 443 00:38:24,687 --> 00:38:27,326 Bundy, kravaty, jdeme do města. 444 00:38:27,487 --> 00:38:30,606 Nepij tu prasečí pomazánku. 445 00:38:32,887 --> 00:38:35,606 Já taky? - Samozřejmě. 446 00:38:36,687 --> 00:38:40,086 Zapomeňte na karty, jdeme do města. 447 00:38:40,287 --> 00:38:43,606 Ale vyhrávám! - Tak co? 448 00:38:45,287 --> 00:38:46,646 Všechny vás zvu. 449 00:38:46,927 --> 00:38:50,486 Právě jsem byl na kremaci. Nepotřebuji se měnit. 450 00:38:50,727 --> 00:38:53,046 Dobře, zůstaň jak jsi. Jdeme. 451 00:38:53,927 --> 00:38:57,446 Jen dopij můj rum. - Nechte toho. 452 00:38:59,727 --> 00:39:01,046 co já? 453 00:39:01,207 --> 00:39:03,966 Je nám líto, žádné dívky nejsou povoleny. 454 00:39:12,727 --> 00:39:15,646 Vrať se hned domů. - Ne, nebudu. 455 00:39:16,527 --> 00:39:19,846 Nepřijdeš, Josefe? 456 00:39:22,527 --> 00:39:26,086 Dává vám peníze. - Za všechno se zaplatí. 457 00:39:28,327 --> 00:39:31,366 Arnošte, pojď s námi. 458 00:39:31,487 --> 00:39:34,046 kam? - Na oslavu! 459 00:39:35,527 --> 00:39:37,646 Jsi tlustá nebo co? 460 00:39:37,927 --> 00:39:40,846 Skvělý nos, skvělý duch. 461 00:39:43,127 --> 00:39:47,046 On to tak nemyslel, no tak. 462 00:39:51,407 --> 00:39:53,646 Double decker je tady! 463 00:39:57,527 --> 00:40:00,646 Není to zatraceně fantastické? 464 00:40:05,767 --> 00:40:06,846 OK. Dostaneš. 465 00:40:10,767 --> 00:40:14,686 Když nastoupíš do toho autobusu, už se nevracej! 466 00:40:16,167 --> 00:40:18,086 Slíbil jsi, že naštípeš dřevo. 467 00:40:18,367 --> 00:40:22,286 Buď dobrý, tady je tisíc. 468 00:40:22,767 --> 00:40:24,006 Bohuši! 469 00:40:24,167 --> 00:40:27,286 Řekl jsem, žádné dívky! 470 00:40:27,767 --> 00:40:29,686 Na cestu. 471 00:40:31,167 --> 00:40:34,886 Příště se o mě budou rvát! 472 00:40:54,807 --> 00:40:56,726 Je tam starý Kostal. 473 00:40:56,967 --> 00:40:59,726 Zastavte autobus. 474 00:41:02,807 --> 00:41:05,126 Přijďte k nám na večeři. 475 00:41:05,327 --> 00:41:08,526 Od té doby jsem přestala večeřet invaze do Kuvajtu. 476 00:41:08,807 --> 00:41:12,686 Dostaň ho dovnitř. - Co to děláš? - Pojďme. 477 00:41:22,527 --> 00:41:25,366 Musím krmit králíky. 478 00:41:26,807 --> 00:41:29,126 Uděláš mě sterilním! 479 00:41:29,447 --> 00:41:32,726 Ty to špiníš, víš kolik to stojí? 480 00:41:32,847 --> 00:41:34,726 Tak co... 481 00:41:35,527 --> 00:41:38,126 Tihle chlapi mají opravdu těžký život. 482 00:41:39,807 --> 00:41:43,726 Potřebují nějakou zábavu, pusťte si televizi. 483 00:41:46,967 --> 00:41:49,126 Rychleji, jdeme na to... 484 00:41:49,287 --> 00:41:52,726 Podívejte, chlapci, jeďte rychlostí 120 km/h. 485 00:41:59,287 --> 00:42:01,726 ...osmdesát... 486 00:42:03,847 --> 00:42:05,846 ...devadesát, sto... 487 00:42:08,527 --> 00:42:11,326 ...sto dvacet! 488 00:42:13,567 --> 00:42:17,366 Devadesát... Řekl jsem 120, udělej, co ti říkám! 489 00:42:17,487 --> 00:42:27,566 Ahoj! - Dobrý den. 490 00:42:37,847 --> 00:42:40,166 Já jsem Bohus. 491 00:42:42,887 --> 00:42:45,966 Dohodli jsme se, že žádné dívky! 492 00:42:49,887 --> 00:42:53,006 Dovolte mi, abych vám představil svou ženu. 493 00:42:54,687 --> 00:42:56,926 Dr. Ulrichu. 494 00:42:58,607 --> 00:43:00,366 Lékař? 495 00:43:00,847 --> 00:43:02,846 Jste také právník? 496 00:43:03,247 --> 00:43:06,206 Ne, plastický chirurg. 497 00:43:07,247 --> 00:43:09,766 Co? - Plastický chirurg. 498 00:43:10,047 --> 00:43:13,566 Řekněme, někdo chce vyrobit jejich nos je menší. 499 00:43:15,847 --> 00:43:16,766 promiň. 500 00:43:17,847 --> 00:43:21,806 Nemůžeš být muž bez pořádného nosu. 501 00:43:24,287 --> 00:43:27,366 Arnošt má problém s nosem. 502 00:43:27,887 --> 00:43:31,006 Smějí se mu, je tak malý. 503 00:43:31,687 --> 00:43:33,206 Nedostávám žádné? 504 00:43:37,567 --> 00:43:40,806 Na památku mé kozičky. 505 00:43:42,367 --> 00:43:45,206 Na malé kozy! 506 00:43:47,167 --> 00:43:50,206 Co je to za hovno? 507 00:43:51,687 --> 00:43:55,006 Je to zatraceně sladké! 508 00:43:55,887 --> 00:43:59,806 Vypil jsem všechny své peníze... 509 00:44:06,327 --> 00:44:10,206 Prosím, buďte zticha. - To je to, co děláme. 510 00:44:11,327 --> 00:44:13,726 V restauraci se nedá křičet takhle. 511 00:44:13,927 --> 00:44:15,046 To je v pořádku. 512 00:44:15,727 --> 00:44:19,846 Co je to za hospodu když nemůžeš zpívat? 513 00:44:22,727 --> 00:44:26,206 Není to ani v češtině! 514 00:44:26,927 --> 00:44:30,846 Doporučil bych šunkovou rolku 515 00:44:33,527 --> 00:44:36,446 pak želví polévka. 516 00:44:36,927 --> 00:44:38,726 Já nesrážím želvu! 517 00:44:38,927 --> 00:44:41,646 Pak Chateaubriand. 518 00:44:42,967 --> 00:44:44,846 To mám taky. 519 00:44:45,167 --> 00:44:47,406 Ale středně vzácné. 520 00:44:49,047 --> 00:44:52,406 Chci guláš a knedlíky. 521 00:44:52,807 --> 00:44:55,446 Dám si také medium rare. 522 00:44:55,927 --> 00:44:58,446 Přineste mi pivo, než ho šňupu. 523 00:45:04,727 --> 00:45:07,046 A co vaše zvěřina? 524 00:45:07,407 --> 00:45:09,046 Dáme si guláš a pivo. 525 00:45:09,927 --> 00:45:12,846 Za mě guláš a pivo. 526 00:45:13,927 --> 00:45:15,646 Pivo a rum. 527 00:45:16,727 --> 00:45:20,006 To jsou ale speciality! 528 00:45:20,927 --> 00:45:23,366 Jen přineste jídlo a neptejte se. 529 00:45:24,647 --> 00:45:26,726 Jsou to blbci. 530 00:45:27,367 --> 00:45:30,286 Nechovejte se jako sedláci! 531 00:45:30,767 --> 00:45:34,286 Mohl bych dostat kaviár? - Samozřejmě. 532 00:45:34,767 --> 00:45:38,286 Co je to za prdel – kaviár! 533 00:45:39,367 --> 00:45:41,886 Posaď se, Arnošte! 534 00:45:43,167 --> 00:45:45,286 Podívejte se na tyto porce! 535 00:45:48,367 --> 00:45:50,086 Vrabčí jídlo. 536 00:45:50,367 --> 00:45:53,686 Jdu na lomítko. 537 00:45:58,847 --> 00:46:01,886 Dopřejte si toho! Ona je něco jiného! 538 00:46:06,007 --> 00:46:09,726 Bohus ti ji koupí, jo? 539 00:46:10,607 --> 00:46:12,526 Přestaň křičet. 540 00:46:13,407 --> 00:46:16,526 Co si dáte k pití? - Pivo. 541 00:46:16,807 --> 00:46:20,566 Pořád piješ pivo. 542 00:46:21,327 --> 00:46:23,926 A co nejlepší víno, které mají? 543 00:46:26,007 --> 00:46:29,926 Chtěl bych zkusit tu modrou vínovou. 544 00:46:31,007 --> 00:46:34,166 Modré víno jsem nikdy nezkoušel. 545 00:46:35,007 --> 00:46:37,286 Něco z těch modrých věcí. 546 00:46:38,767 --> 00:46:41,886 Pojď sem, pojď sem! 547 00:46:43,247 --> 00:46:46,486 Co ta holka ráda pije? 548 00:46:47,007 --> 00:46:48,926 Skotská. 549 00:46:50,727 --> 00:46:53,406 Pošlete tam láhev. 550 00:46:53,607 --> 00:46:55,486 Jistě. 551 00:47:04,207 --> 00:47:07,486 Dejte si, je to dobrá věc. 552 00:47:07,727 --> 00:47:08,926 Kristus! 553 00:47:09,087 --> 00:47:12,406 Dejte si nějaké – vyčistí váš systém! 554 00:47:13,487 --> 00:47:17,126 Možná vás to opravdu vyčistí! 555 00:47:20,807 --> 00:47:22,926 Na zdraví! 556 00:47:24,247 --> 00:47:25,926 Na zdraví! 557 00:47:35,047 --> 00:47:37,966 Na tvé zdraví, má krásko! - Na vaše zdraví! - Na zdraví! 558 00:47:41,847 --> 00:47:43,366 Jaký pohled! 559 00:47:43,847 --> 00:47:47,846 Musíš to všechno vypít nebo nepůjdeme domů. 560 00:47:49,327 --> 00:47:51,446 Musí to být herečka. 561 00:47:52,527 --> 00:47:54,966 Nebo děvka. 562 00:47:56,047 --> 00:47:57,806 Nebo obojí. 563 00:47:58,047 --> 00:48:01,246 Neurážejte ji! 564 00:48:02,087 --> 00:48:05,766 Nebuď chytrý čurák! - Kdo je chytrý? 565 00:48:06,087 --> 00:48:09,566 Myslí si, že peníze z něj mohou udělat prezidenta! 566 00:48:09,727 --> 00:48:13,606 Neser se se mnou, nebo ti to bude líto, 567 00:48:13,767 --> 00:48:15,606 ty starý prde! 568 00:48:15,887 --> 00:48:19,526 Zkus mě, ty kapitalisto! 569 00:48:20,487 --> 00:48:23,006 Komu říkáte kapitalista, ty hovno! 570 00:48:23,287 --> 00:48:26,526 Mohl bych předstírat, že jsem chytrý kdybych měl taky peníze. 571 00:48:34,047 --> 00:48:35,966 Nechte ho být! 572 00:49:03,807 --> 00:49:06,006 Do prdele tohle město! 573 00:49:07,207 --> 00:49:09,646 Jdeme domů, pojď! 574 00:49:18,287 --> 00:49:20,726 Nenecháš mě tady! 575 00:49:22,927 --> 00:49:24,606 Moje noha... 576 00:49:25,727 --> 00:49:27,726 Bude to v pořádku. 577 00:49:33,407 --> 00:49:37,086 Škodu zaplatíte. - Samozřejmě se vyrovnáme. 578 00:49:41,847 --> 00:49:43,446 jsou pryč? 579 00:49:43,767 --> 00:49:46,646 Opravdu odešli? 580 00:49:47,927 --> 00:49:49,646 Bastardi! 581 00:49:51,327 --> 00:49:53,406 My zaplatíme, vy jim zaplatíte, 582 00:50:03,167 --> 00:50:05,686 Jsi jediný normální člověk tady kolem. 583 00:50:09,167 --> 00:50:11,086 Víš co? 584 00:50:12,047 --> 00:50:14,486 Zaplatím za tebe operaci nosu. 585 00:50:15,127 --> 00:50:16,246 Ochladit! 586 00:50:16,687 --> 00:50:20,526 Uděláš to pro něj, nezáleží na tom, kolik to stojí? 587 00:50:20,727 --> 00:50:23,606 věříš mi? - Cože? 588 00:50:23,727 --> 00:50:25,846 Je mi jedno jak moc. 589 00:50:27,527 --> 00:50:31,326 Pane doktore, vy jste lékař? 590 00:50:31,847 --> 00:50:32,926 Ano. 591 00:50:36,287 --> 00:50:38,846 Věříš v Boha? 592 00:50:39,727 --> 00:50:42,046 Mě? Ne. 593 00:50:42,527 --> 00:50:45,046 já tomu nerozumím jak někdo může věřit. 594 00:50:45,487 --> 00:50:47,406 Proč ne? 595 00:50:48,967 --> 00:50:50,726 Není žádný důkaz, 596 00:50:51,167 --> 00:50:52,886 nikdo Ho nikdy neviděl. 597 00:50:53,727 --> 00:50:57,046 Nikdy jsem neviděl tvou kundu ale věřím, že jeden máš. 598 00:51:14,567 --> 00:51:16,966 Zkuste trochu výš. 599 00:51:20,167 --> 00:51:21,486 OK. 600 00:51:23,207 --> 00:51:25,806 Podívejte se na ně jít! 601 00:51:26,607 --> 00:51:29,126 Jak rychle to může jít? 602 00:51:30,727 --> 00:51:33,726 Zbývalo by to být naším starostou. 603 00:51:35,607 --> 00:51:37,526 pro koho jste hlasovali? 604 00:51:39,007 --> 00:51:40,526 Jaká žena! 605 00:51:49,207 --> 00:51:50,846 OK! 606 00:51:54,207 --> 00:51:56,686 Jsou to jen české programy nebo co? 607 00:51:56,847 --> 00:51:58,606 Jste v cestě! 608 00:51:58,767 --> 00:52:00,526 Více doleva. 609 00:52:05,327 --> 00:52:07,086 To je moc. 610 00:52:10,407 --> 00:52:12,446 co si dáme? 611 00:52:14,207 --> 00:52:16,486 Slivovice, jo? 612 00:52:26,207 --> 00:52:28,126 Na vaše zdraví. 613 00:52:32,207 --> 00:52:35,526 Věříš v Boha? 614 00:52:36,087 --> 00:52:37,526 já ano. 615 00:52:37,927 --> 00:52:39,006 A já ne. 616 00:52:39,207 --> 00:52:42,726 Jak můžete spolupracovat? 617 00:52:44,047 --> 00:52:45,966 To není možné. 618 00:52:46,727 --> 00:52:48,726 Je hřích nevěřit. 619 00:52:48,887 --> 00:52:50,646 Chceš králíka? 620 00:52:52,247 --> 00:52:54,166 Čerti se množí. 621 00:52:54,287 --> 00:52:58,006 Nemůžu je všechny zabít a nikdo je nechce jíst. 622 00:52:58,247 --> 00:53:02,166 Na maso můžete zapomenout. 623 00:53:05,767 --> 00:53:07,366 Teď jsou to peníze! 624 00:53:09,127 --> 00:53:12,166 Chytíš mě za krk jako ten králík. 625 00:53:44,287 --> 00:53:48,206 Máme schůzku s doktorem Sirokym. 626 00:53:50,567 --> 00:53:52,566 Telefon pro vás! 627 00:53:52,887 --> 00:53:56,966 Mám telefonát! 628 00:53:57,247 --> 00:54:00,166 Půjdu dál nahoru. - Ano, jdi. 629 00:54:00,287 --> 00:54:02,166 Mám telefonát! 630 00:54:10,007 --> 00:54:12,966 Ano, to jsem já. 631 00:54:14,767 --> 00:54:17,206 kdo volá? 632 00:54:17,887 --> 00:54:19,766 Ne, neprší. 633 00:54:20,847 --> 00:54:23,286 Zkoušíš co? 634 00:54:25,007 --> 00:54:27,926 Zkouší to, jestli to funguje! 635 00:54:28,087 --> 00:54:32,206 Mám schůzku, tak mě to naštve! 636 00:54:32,767 --> 00:54:34,606 Tohle nemůžu mít! 637 00:54:35,087 --> 00:54:36,526 Čí jméno řeknu? 638 00:54:37,087 --> 00:54:39,206 Bohumil Stejskal. 639 00:54:40,287 --> 00:54:44,046 Je tu pan Stejskal... Můžete jít dovnitř. 640 00:54:50,167 --> 00:54:53,246 Musím zaklepat? - Ne. Nemáš. 641 00:54:58,327 --> 00:55:00,846 Dobré odpoledne. 642 00:55:02,327 --> 00:55:06,246 Mohu vám představit... Pane Stejskale, doktore Široký. 643 00:55:07,327 --> 00:55:08,646 Rád vás poznávám. 644 00:55:08,807 --> 00:55:12,726 Moc se neusmívá, ale je hezká. 645 00:55:15,807 --> 00:55:18,446 Posaďte se. 646 00:55:18,927 --> 00:55:20,646 Kriste, ano. 647 00:55:23,767 --> 00:55:25,446 Co vám mohu nabídnout? 648 00:55:25,647 --> 00:55:29,486 Káva, vodka, whisky. - Dám si kávu. 649 00:55:29,647 --> 00:55:33,286 Dám si slivovici. 650 00:55:34,167 --> 00:55:38,686 To je jediná věc, kterou nemám. 651 00:55:38,927 --> 00:55:42,646 Nosím kyčelní láhev, pro případ. 652 00:55:47,527 --> 00:55:51,926 Dvě kávy a sklenice. 653 00:55:52,127 --> 00:55:55,646 Tři skleničky, musíte to zkusit, je to loňský. 654 00:55:55,967 --> 00:55:59,126 Tak tři skleničky. 655 00:55:59,527 --> 00:56:03,486 Jen na dno sklenice! 656 00:56:03,767 --> 00:56:05,926 Myslíte tím zdola nahoru! 657 00:56:07,367 --> 00:56:09,366 Není to nádherná věc? 658 00:56:20,367 --> 00:56:25,006 Je to dobré... silné... 659 00:56:28,567 --> 00:56:32,286 Vyjednávali jsme 660 00:56:32,847 --> 00:56:35,606 s japonskou firmou. 661 00:56:35,727 --> 00:56:37,606 Kde mohu mít lomítko? 662 00:56:38,247 --> 00:56:41,326 Čůrat... čůrat. 663 00:56:42,207 --> 00:56:46,326 V chodbě třetí dveře vlevo. 664 00:56:53,407 --> 00:56:56,326 Kristepane, co je to za člověka je to?! 665 00:56:57,407 --> 00:57:00,326 Je chytré mít v chodbě bažiny. 666 00:57:04,407 --> 00:57:06,846 Pojď, rychle. 667 00:57:10,407 --> 00:57:14,326 kde jsem to byl? -Na ministerstvu. 668 00:57:18,687 --> 00:57:21,326 Japonci mají zájem... 669 00:57:21,487 --> 00:57:23,926 Posaďte se! 670 00:57:26,447 --> 00:57:30,366 Japonci mají zájem 671 00:57:30,807 --> 00:57:33,166 ve vaší cihelně. 672 00:57:34,887 --> 00:57:38,326 Jaký zájem? - Chtějí to koupit. 673 00:57:39,407 --> 00:57:42,806 A těch 7 hektarů půdy s tím. 674 00:57:43,007 --> 00:57:44,526 Osm. 675 00:57:45,407 --> 00:57:47,126 Mám jich tady sedm. 676 00:57:47,407 --> 00:57:50,686 A mám jich tam osm. - To je jedno. 677 00:57:50,887 --> 00:57:52,646 Malý detail, 678 00:57:52,807 --> 00:57:56,326 hektar sem, hektar tam. 679 00:57:59,207 --> 00:58:01,126 Proč by utráceli peníze v cihelně? 680 00:58:05,847 --> 00:58:08,406 Můžu jim prodat svou cihlu. 681 00:58:13,927 --> 00:58:17,566 Jak se měli žlutí bubáci zjistit o tom vůbec? 682 00:58:18,047 --> 00:58:21,646 To není důležité. 683 00:58:23,007 --> 00:58:27,166 Nejsou to cihly, které Japonci chtějí. 684 00:58:27,647 --> 00:58:30,726 Vydrž chvíli. 685 00:58:30,847 --> 00:58:34,326 Co tamní muži? - Jací muži? 686 00:58:36,047 --> 00:58:37,766 Muži, kteří tam pracují. 687 00:58:39,487 --> 00:58:41,566 To není naše starost. 688 00:58:41,767 --> 00:58:44,646 Jo, ale je můj. 689 00:58:44,887 --> 00:58:47,726 Je to moje cihelna a moji lidé. 690 00:58:52,687 --> 00:58:55,606 Právě přijdu! 691 00:58:57,527 --> 00:59:00,606 přemýšlej o tom, 692 00:59:00,887 --> 00:59:06,006 ve hře jsou obrovské sumy! 693 00:59:06,207 --> 00:59:09,966 Řekni Japoncům, že neprodávám 694 00:59:10,127 --> 00:59:13,206 a budou mít štěstí získat nějaké zasrané cihly! 695 00:59:14,287 --> 00:59:15,886 Pojďme, Doc. 696 00:59:22,607 --> 00:59:25,006 Šikmookí sráči! 697 00:59:30,287 --> 00:59:32,206 dobrý... 698 00:59:44,207 --> 00:59:46,446 No tak, pane Koštál. 699 00:59:46,687 --> 00:59:48,446 Myslím, že tohle není pro mě. 700 00:59:49,847 --> 00:59:52,126 Opravdu, nemůžu. 701 00:59:52,287 --> 00:59:54,446 Můžeš být můj sexuální bodyguard. 702 00:59:55,367 --> 00:59:57,606 Co když něco chytím? 703 00:59:57,807 --> 01:00:01,606 Dámy čekají. - No tak, jdi. 704 01:00:03,567 --> 01:00:06,166 Uvnitř můžete mít kůru. 705 01:00:10,127 --> 01:00:11,646 Dobrý večer. 706 01:00:23,527 --> 01:00:26,166 Ten se na tebe směje. 707 01:00:26,327 --> 01:00:30,246 Mohla by to být moje vnučka. 708 01:00:54,167 --> 01:00:57,286 Pokud si chcete vybrat co bys chtěl. 709 01:01:02,167 --> 01:01:04,486 "indická dýmka". 710 01:01:04,647 --> 01:01:06,486 To je něco pro Kostala. 711 01:01:06,967 --> 01:01:10,806 Od té doby nekouřím napadli Rusové. 712 01:01:14,727 --> 01:01:18,446 Je to zvláštní orální erotický zážitek. 713 01:01:19,007 --> 01:01:21,446 Co tím myslíš, orálně? 714 01:01:24,127 --> 01:01:27,046 Nestrkej svůj jazýček ven na mě. 715 01:01:29,367 --> 01:01:32,486 Je to pěkná maličkost. 716 01:01:33,807 --> 01:01:37,286 Kolik stojí? - Šampaňské pro pány. 717 01:01:38,967 --> 01:01:42,486 Toto je masážní salon, nemůžete si koupit dívky. 718 01:01:42,767 --> 01:01:46,486 Vyberete si, co byste chtěli a dívka 719 01:01:48,167 --> 01:01:52,046 komu to chcete provést. 720 01:01:53,567 --> 01:01:56,046 Pokud už není rezervovaná. 721 01:01:56,567 --> 01:01:59,646 Smrdí to tady jako v nevěstinci! 722 01:02:08,007 --> 01:02:11,486 Doporučuji Cesta kolem světa. 723 01:02:12,607 --> 01:02:16,526 Nemůžu, řídím. Nemá licenci. 724 01:02:18,407 --> 01:02:21,726 kolik to stojí? 725 01:02:22,407 --> 01:02:24,646 A kolikrát? 726 01:02:25,487 --> 01:02:27,526 Na vaše zdraví, pánové. 727 01:02:29,407 --> 01:02:33,966 Je to hodinová masáž s vanou a vším. 728 01:02:34,807 --> 01:02:38,726 Nepotřebuji vanu. 729 01:02:38,927 --> 01:02:41,406 Jednu jsem měl v sobotu. 730 01:02:41,607 --> 01:02:44,566 Vykoupe tě jedna z našich dívek. 731 01:02:45,647 --> 01:02:49,566 Šampaňské je na domě. 732 01:02:49,847 --> 01:02:52,966 Blbost, ty nevíš jak jsem bohatý? 733 01:02:53,167 --> 01:02:55,566 Podívejte! 734 01:03:19,407 --> 01:03:21,126 Dobrý večer! 735 01:03:24,647 --> 01:03:26,966 Pamatuješ si mě? 736 01:03:27,447 --> 01:03:30,846 Poslal jsem tu láhev. - Tak co? 737 01:03:31,127 --> 01:03:34,566 Nic, to je v pořádku. 738 01:03:51,367 --> 01:03:55,166 Přej mi štěstí, Jdu za Amadeovým snem! 739 01:03:57,327 --> 01:03:59,766 Pojďte dál. 740 01:04:00,647 --> 01:04:04,606 Pokud byste se chtěli svléknout. 741 01:04:04,847 --> 01:04:07,366 Prostě půjdu a připravím se. 742 01:04:07,687 --> 01:04:11,406 jak se jmenuješ? -Irena. 743 01:04:56,007 --> 01:04:59,206 Tím jsem skončil. - Už? 744 01:04:59,687 --> 01:05:02,606 Nejdřív tě vykoupu. 745 01:05:02,847 --> 01:05:06,726 Neboj se, pojď. - Nemám strach. 746 01:05:07,087 --> 01:05:10,606 Pojď, neboj se. 747 01:05:12,487 --> 01:05:15,406 Podívejte se na všechny ty bubliny! 748 01:05:21,247 --> 01:05:25,126 Svlékněte se! 749 01:05:25,727 --> 01:05:28,286 A ty spodky! 750 01:05:34,127 --> 01:05:37,406 Moje hodinky jsou vodotěsné. 751 01:05:47,127 --> 01:05:49,526 To je tak pěkné! 752 01:05:55,367 --> 01:05:58,446 Ty si to nepamatuješ 753 01:05:58,727 --> 01:06:02,446 jak jsem kvůli tobě bojoval s klukama? 754 01:06:02,767 --> 01:06:06,686 Hádali se 755 01:06:06,927 --> 01:06:10,086 jestli jsi byla herečka... 756 01:06:10,487 --> 01:06:14,206 To je krásné! 757 01:06:17,247 --> 01:06:19,686 Jste opravdu masérka? 758 01:06:20,487 --> 01:06:24,446 To je zatraceně pěkné! 759 01:06:26,767 --> 01:06:30,326 Ty si mě nepamatuješ? 760 01:06:31,967 --> 01:06:35,246 To je tak pěkné! - Vstaneš. 761 01:06:35,967 --> 01:06:39,886 nechci. 762 01:06:40,127 --> 01:06:44,086 Ty si mě nepamatuješ? - Samozřejmě, že ano. 763 01:06:45,487 --> 01:06:48,006 Bojoval jsem o tebe. 764 01:06:48,167 --> 01:06:51,646 Jsem Bohumil - Bohus. 765 01:06:58,767 --> 01:07:02,686 Vystup, dej pozor, abys neuklouzl. 766 01:07:08,247 --> 01:07:10,406 To nechci! 767 01:07:10,567 --> 01:07:13,686 Musí nosit svůj malý klobouk! 768 01:07:13,967 --> 01:07:16,686 Nechci malý klobouk. 769 01:07:18,567 --> 01:07:20,686 co to je? 770 01:07:22,567 --> 01:07:25,126 Bude se ti to líbit. 771 01:07:25,367 --> 01:07:29,286 Nechci, připlatím si. 772 01:07:30,007 --> 01:07:32,966 Bude vás to stát 500 korun. 773 01:07:33,167 --> 01:07:35,966 To je jedno. 774 01:07:36,367 --> 01:07:38,686 Žádný malý klobouk! 775 01:07:46,607 --> 01:07:50,126 To nemůžeš! 776 01:07:52,207 --> 01:07:56,126 Tohle není Cesta kolem světa. 777 01:07:59,807 --> 01:08:02,846 Je to Cesta do vesmíru! 778 01:08:09,847 --> 01:08:11,766 Vlasta! 779 01:08:20,727 --> 01:08:22,766 To bylo fantastické! 780 01:08:23,007 --> 01:08:26,726 Líbilo se ti to? 781 01:08:27,807 --> 01:08:30,206 Tak dalších 500 korun. 782 01:08:30,407 --> 01:08:33,566 "The Journey" stojí 1700! 783 01:08:33,807 --> 01:08:36,726 To zaplatíte na pokladně. 784 01:08:37,607 --> 01:08:40,286 Vezmu těch 500. 785 01:08:41,807 --> 01:08:45,766 Ale nikomu to neříkej. 786 01:08:46,647 --> 01:08:49,726 Vyhodili by mě. - Co tím myslíš? 787 01:08:53,327 --> 01:08:56,486 Chytrá holka jako ty se potí 788 01:08:56,647 --> 01:08:59,486 za pár stovek. 789 01:09:01,847 --> 01:09:03,766 Taková škoda! 790 01:09:07,847 --> 01:09:10,766 Můžeš žít se mnou. 791 01:09:16,847 --> 01:09:20,766 Nemůžete se nechat vyhazovat lidmi. 792 01:09:37,887 --> 01:09:40,806 Jsem úplně zdrcený. 793 01:09:41,607 --> 01:09:44,526 Zaplatil jsem za vás 7800. 794 01:09:44,887 --> 01:09:47,806 Právě jsem měl Cestu kolem světa. 795 01:09:48,047 --> 01:09:50,646 Jsi skutečný stud - 796 01:09:50,887 --> 01:09:53,126 musel jsi být dvakrát. 797 01:09:53,287 --> 01:09:56,806 Třikrát! Třikrát 798 01:09:57,087 --> 01:09:59,406 plus Dýmka míru. 799 01:10:00,887 --> 01:10:03,366 Cítím se jako nový muž! 800 01:10:06,927 --> 01:10:10,846 umíš řídit? - Jen mě sledujte! 801 01:10:13,607 --> 01:10:16,606 Něco jsi mi dal 802 01:10:16,767 --> 01:10:19,446 Nikdy nezapomenu! 803 01:10:26,887 --> 01:10:29,526 Zamiloval jsem se. 804 01:10:31,287 --> 01:10:34,606 Ta Irena je tak krásná, 805 01:10:35,887 --> 01:10:37,806 je to zázrak! 806 01:10:39,887 --> 01:10:42,806 Musím ji mít doma. 807 01:10:44,927 --> 01:10:48,326 Proč? Máš dost peněz. 808 01:10:48,927 --> 01:10:52,046 Můžeš sem přijít, kdy budeš chtít. 809 01:10:52,927 --> 01:10:56,846 Největší věc je svoboda, 810 01:10:57,327 --> 01:11:00,846 a to se nedá koupit. 811 01:11:03,327 --> 01:11:06,486 Chci ji jen pro sebe. 812 01:11:15,127 --> 01:11:17,446 Přestalo to vycházet! 813 01:11:18,567 --> 01:11:20,526 Neprochází to? 814 01:11:24,487 --> 01:11:26,846 Voda neprotéká! 815 01:11:31,767 --> 01:11:33,606 Co tím myslíš? 816 01:11:33,767 --> 01:11:35,886 Nefunguje to! 817 01:11:36,967 --> 01:11:40,886 Tomu nevěřím! - To nebude fungovat, říkám ti! 818 01:11:41,967 --> 01:11:45,886 Už týden nemáme vodu - nízký tlak. 819 01:11:48,967 --> 01:11:51,686 Žádný tlak! 820 01:11:51,847 --> 01:11:55,006 Pořád ti to říkám. 821 01:11:55,167 --> 01:11:59,086 Je sucho, jako loni. 822 01:11:59,567 --> 01:12:01,886 Tohle je konec! 823 01:12:02,967 --> 01:12:04,846 Přijde za hodinu! 824 01:12:07,967 --> 01:12:10,486 Děláte to schválně. 825 01:12:11,567 --> 01:12:14,206 mám nápad, 826 01:12:14,367 --> 01:12:18,286 za pět stovek. - Pět set?! - Dáš mi to nebo ne? 827 01:12:29,527 --> 01:12:31,686 Pojďte, chlapi! 828 01:12:46,047 --> 01:12:48,966 Co to sakra děláš? 829 01:12:51,047 --> 01:12:54,326 Je to jako vodní děla na Václavském náměstí! 830 01:12:54,447 --> 01:12:56,966 Pardon, jsou to začátečníci. 831 01:12:57,247 --> 01:12:59,966 co to děláš?! 832 01:13:01,047 --> 01:13:03,326 co to je? 833 01:13:07,887 --> 01:13:10,806 Dorty se pohupují jako pižmové krysy! 834 01:13:13,487 --> 01:13:15,366 Zamiřte to do vody! 835 01:13:16,087 --> 01:13:19,566 Je to trochu žluté. 836 01:13:35,087 --> 01:13:37,806 Není žádné prase, zase jen králík! 837 01:14:40,607 --> 01:14:43,446 Zdá se mi docela žlutý. 838 01:14:43,607 --> 01:14:47,446 Jako piss-water. - V tom neplavu. 839 01:14:47,607 --> 01:14:50,046 Kdo tě o to žádá? 840 01:14:50,167 --> 01:14:52,046 Tohle je limit! 841 01:14:52,927 --> 01:14:56,046 Co čekáte za 500 korun? 842 01:14:56,607 --> 01:14:59,846 Nádrž je zrezivělá od revoluce. 843 01:15:00,127 --> 01:15:04,086 Pokud vzplane, jsi v prdeli. 844 01:15:04,367 --> 01:15:06,766 Co tím myslíš, ty jsi - my jsme! 845 01:15:07,567 --> 01:15:09,966 Neházejte to tam. 846 01:15:10,167 --> 01:15:12,886 Klid! 847 01:15:43,967 --> 01:15:47,046 Vezměte to do domu. 848 01:15:51,567 --> 01:15:54,646 Tohle je Irenka. 849 01:15:55,167 --> 01:15:59,086 Má narozeniny a bude bydlet se mnou. 850 01:16:01,167 --> 01:16:03,886 Co to proboha 851 01:16:04,167 --> 01:16:06,686 přinesl jsi domů? 852 01:16:06,807 --> 01:16:09,966 Kdyby to tvoje máma viděla... 853 01:16:10,167 --> 01:16:13,086 Bože na nebi! 854 01:16:14,167 --> 01:16:16,926 Neberte tetu na vědomí. 855 01:16:17,167 --> 01:16:19,966 Ona není moje teta, 856 01:16:20,167 --> 01:16:23,126 jen mámina kamarádka. 857 01:16:23,327 --> 01:16:27,126 Jděte a pomozte panu Košťálovi, proboha! 858 01:16:31,007 --> 01:16:34,926 Koupím ti náušnice, pojď se mnou. 859 01:16:38,207 --> 01:16:41,446 Ty bastarde! - Nebuď tak hloupý! 860 01:16:41,607 --> 01:16:44,126 Jdeme, Ireno. 861 01:16:55,727 --> 01:16:59,446 co děláš? - Přestaň si dělat srandu. 862 01:17:01,727 --> 01:17:04,726 Irena je herečka. 863 01:17:05,247 --> 01:17:08,166 Dělal jsem spoustu dílů jako amatér. 864 01:17:13,647 --> 01:17:16,566 Moc jsi toho nesnědl. 865 01:17:17,047 --> 01:17:21,446 Je na dietě. 866 01:17:22,367 --> 01:17:26,246 Nedržím dietu, proč bych ji měl? 867 01:17:26,447 --> 01:17:30,126 Jím všechno - ale žádné králíky. 868 01:17:30,607 --> 01:17:33,766 Měl jsi říct. 869 01:17:34,207 --> 01:17:38,126 Udělali bychom ti něco jiného. - Nic jiného tu není. 870 01:17:38,287 --> 01:17:41,926 Buď rád, že je to pryč. 871 01:17:44,847 --> 01:17:47,446 Nedělej to, idiote! 872 01:17:49,047 --> 01:17:50,766 Tohle je můj přítel, 873 01:17:50,927 --> 01:17:54,806 šel na vysokou školu. 874 01:17:55,247 --> 01:17:57,966 Tady Irena, posaď se. 875 01:18:00,047 --> 01:18:03,966 Nechal jsem ji sem přivést, aby se mnou bydlela. 876 01:18:07,247 --> 01:18:09,646 co řekla? - Nic. 877 01:18:10,247 --> 01:18:13,966 Ona musí... 878 01:18:16,807 --> 01:18:19,166 Tam dole. 879 01:18:23,287 --> 01:18:26,766 kolem kuřat. 880 01:18:34,007 --> 01:18:35,886 To je vše. 881 01:18:38,287 --> 01:18:42,006 Jaký je rozdíl? mezi ženou a mužem? 882 01:18:43,087 --> 01:18:47,006 Muž se musí rozhodnout na č. 1 nebo č. 2. 883 01:18:47,167 --> 01:18:49,206 Žena si sedne a uvidí, co se stane. 884 01:18:53,287 --> 01:18:57,206 Tady je, ticho. 885 01:18:59,807 --> 01:19:03,686 Měl jsem narozeninový dárek přinesl sem pro ni. 886 01:19:04,327 --> 01:19:08,246 Ještě to nevypouštěj. 887 01:19:09,327 --> 01:19:12,646 Obejděte druhou stranu stáje. 888 01:19:19,287 --> 01:19:21,926 je to tady. 889 01:19:23,087 --> 01:19:25,766 už jsi skončil? 890 01:19:30,887 --> 01:19:34,406 Ne, ještě ne. 891 01:19:36,647 --> 01:19:38,606 Řekni mi, až skončíš. 892 01:19:38,887 --> 01:19:42,846 Když otevře záchod, 893 01:19:44,807 --> 01:19:48,726 dám znamení, Kostal dá signál kapele. 894 01:19:49,327 --> 01:19:51,726 Kapela se rozjíždí 895 01:19:53,327 --> 01:19:55,246 a ty to pustíš ven. 896 01:19:55,767 --> 01:19:59,686 Už jsi skončila, Irenko? 897 01:20:02,127 --> 01:20:05,166 Tohle není pohřeb, my slavíme! 898 01:20:11,127 --> 01:20:13,246 Připravte se... 899 01:20:28,367 --> 01:20:30,886 Pštros?! 900 01:20:35,367 --> 01:20:38,286 Je to k tvým narozeninám! 901 01:20:40,167 --> 01:20:42,166 Co chci s pštrosem? 902 01:20:42,367 --> 01:20:45,006 Takového ptáka jste ještě neviděli! 903 01:20:47,847 --> 01:20:50,286 Co bych dělal s pštrosem?! 904 01:21:02,407 --> 01:21:04,926 Nebojte se ho. 905 01:21:06,207 --> 01:21:09,566 Přijďte ho pohladit. 906 01:21:10,367 --> 01:21:14,286 Podívejte se na ten krk a ty nohy! 907 01:21:23,367 --> 01:21:27,286 V Jižní Africe je používají k ochraně majetku. 908 01:21:30,167 --> 01:21:33,086 Proč potřebuješ stráž? 909 01:21:33,367 --> 01:21:35,886 Mám video, 910 01:21:36,047 --> 01:21:39,086 televize. 911 01:21:40,967 --> 01:21:42,686 A Irena. 912 01:21:44,207 --> 01:21:48,126 co to jí? - To tě nesežere! 913 01:22:36,447 --> 01:22:39,366 Krásné a teplé! 914 01:22:43,447 --> 01:22:45,366 Pojď do vody! 915 01:22:46,207 --> 01:22:48,366 Myslím, že nebudu. 916 01:22:48,647 --> 01:22:50,766 Pokud to neuděláš, dostaneš padáka! 917 01:22:59,127 --> 01:23:01,326 Jste naštvaný?! 918 01:23:08,047 --> 01:23:11,966 Neodvažuj se, v tom novém kabátku! - Nebojte se! 919 01:23:25,447 --> 01:23:27,326 To je fantastické! 920 01:23:59,487 --> 01:24:02,966 Jsem tak šťastná! 921 01:24:07,927 --> 01:24:10,806 Dobrý, co? 922 01:24:12,887 --> 01:24:14,406 Ano, je to hezké. 923 01:24:17,887 --> 01:24:20,726 Vezmu si tři z nich. - Promiňte? 924 01:24:20,887 --> 01:24:23,606 Tři z těchto obleků. 925 01:24:25,247 --> 01:24:28,406 Nemůžete si koupit tři stejné obleky! 926 01:24:28,727 --> 01:24:31,526 Proč ne? Líbí se mi! 927 01:24:34,127 --> 01:24:36,926 jsi si jistý? 928 01:24:37,927 --> 01:24:39,846 Není to tak dobrý nápad. 929 01:24:40,007 --> 01:24:42,766 Myslíte, že na ně nemám peníze? 930 01:24:48,287 --> 01:24:50,286 A co kožená bunda... 931 01:24:52,887 --> 01:24:54,406 ...a džíny? 932 01:24:54,527 --> 01:24:58,006 Rozmáčkli by mi koule. 933 01:24:58,967 --> 01:25:02,926 Potřebuji něco volné. 934 01:25:03,527 --> 01:25:07,446 Rád nosím doma teplákovou soupravu, ne? 935 01:25:08,327 --> 01:25:10,406 Rád nosí teplákovou soupravu. 936 01:25:12,327 --> 01:25:14,446 A co kravata? 937 01:25:22,527 --> 01:25:26,446 Žádné špinavé barvy. Chci hodně barev. 938 01:25:26,927 --> 01:25:28,446 Ne na veřejnosti. 939 01:25:29,247 --> 01:25:32,446 Jsi hezká holka. 940 01:25:33,527 --> 01:25:35,846 Mohli byste vydělat mnohem víc. 941 01:25:36,527 --> 01:25:38,846 Kolik vám dávají? 942 01:25:39,167 --> 01:25:42,446 Vezmeš si oblek? - Tři z nich. 943 01:25:42,727 --> 01:25:44,486 Pojď a pracuj pro mě. 944 01:25:44,887 --> 01:25:47,486 Vyděláš nějaké peníze, 945 01:25:47,607 --> 01:25:51,726 Mám hotel, restauraci. 946 01:25:52,367 --> 01:25:55,806 Kdybys věděl o všem, co jsem měl. 947 01:25:59,567 --> 01:26:01,686 Příště ji pozvete domů! 948 01:26:01,887 --> 01:26:04,086 Ať přijde - 949 01:26:04,367 --> 01:26:07,286 Mám bazén, pštrosa... 950 01:26:07,527 --> 01:26:09,206 Pštros je můj! 951 01:26:10,247 --> 01:26:12,486 Kdo ti to koupil? 952 01:26:12,727 --> 01:26:15,926 Nejsem tvůj majetek. 953 01:26:16,567 --> 01:26:20,126 Nebudeš se mnou mluvit takhle! 954 01:26:20,367 --> 01:26:24,286 Jak se opovažuješ takhle mluvit! 955 01:26:24,607 --> 01:26:28,526 Stěžuje si 956 01:26:29,087 --> 01:26:31,006 a ona ani nevaří! 957 01:26:31,127 --> 01:26:34,286 Teta to všechno musí udělat, chudák maličkost. 958 01:26:34,727 --> 01:26:38,486 Kdo ti udělal snídani? - Bylo to nepoživatelné! 959 01:26:40,567 --> 01:26:44,486 Kde bys byl beze mě? 960 01:26:49,367 --> 01:26:52,366 Údajně masérka, 961 01:26:52,487 --> 01:26:54,126 je to děvka. 962 01:26:54,287 --> 01:26:59,486 Žiju s ní - šukej ji! 963 01:27:00,287 --> 01:27:04,726 Bude to v pořádku. - Opravdu odešla? 964 01:27:08,407 --> 01:27:11,006 Mám ji sakra rád! 965 01:27:11,407 --> 01:27:14,246 Opravdu ji miluji! 966 01:27:17,607 --> 01:27:21,526 To je v pořádku, zaplaťme za to... 967 01:27:22,607 --> 01:27:25,526 Skončili jsme. 968 01:27:26,607 --> 01:27:30,526 Myslíš, že jsem nějaká kurva? 969 01:27:31,007 --> 01:27:34,126 Ty pískneš a já přiběhnu? 970 01:27:34,247 --> 01:27:38,166 Já žádné nemám. - Vlasto! 971 01:27:39,607 --> 01:27:43,566 Já žádné nemám. - Vlasto! 972 01:27:45,647 --> 01:27:49,566 Jsi jediný. - Žádné nedostaneš! 973 01:27:50,447 --> 01:27:53,246 Nebuď hloupá. 974 01:27:55,647 --> 01:27:58,446 Žádná šance, zapomeň na to. - Zapomenout? 975 01:27:58,647 --> 01:28:00,566 Jen když budeme bydlet spolu. 976 01:28:02,367 --> 01:28:05,566 Ale jsme spolu. 977 01:28:06,967 --> 01:28:09,246 Nejsem pro nikoho otrokem. 978 01:28:13,447 --> 01:28:16,366 Nastěhuji se a bude to. 979 01:28:19,367 --> 01:28:23,766 Ty smrdíš! Bůh ví co jsi dělal! 980 01:28:23,967 --> 01:28:27,206 Ona je ta, která dělá věci! 981 01:28:38,447 --> 01:28:40,446 co chceš? 982 01:28:41,647 --> 01:28:43,566 Chci plyn. 983 01:28:44,247 --> 01:28:47,566 Přihlášku jsem stáhl! 984 01:28:49,647 --> 01:28:51,966 chci to. 985 01:28:52,647 --> 01:28:55,526 Zaplatím celou vesnici mít to. 986 01:28:56,127 --> 01:28:59,846 Vlasta to potřebuje. - Žije s vámi? 987 01:29:02,247 --> 01:29:05,006 Žiješ s ním? - Ano. 988 01:29:06,687 --> 01:29:10,606 Žije s tebou? - Plyn je to, co je důležité. 989 01:29:11,687 --> 01:29:15,606 Zatáhni mě dovnitř, dáme si brandy. 990 01:29:32,407 --> 01:29:35,606 Opatrně... nechci zmoknout. 991 01:29:35,727 --> 01:29:37,606 Podej mi ruku. 992 01:29:41,367 --> 01:29:44,086 Teď je můj zadek mokrý. Kristus! 993 01:29:46,047 --> 01:29:47,886 Přestaň s tím pitím! 994 01:29:53,727 --> 01:29:56,366 Máš taky koně? 995 01:29:56,527 --> 01:30:00,446 To není žádný kůň, ona je poklad. 996 01:30:05,727 --> 01:30:08,046 Dostaneme ten plyn? 997 01:30:08,287 --> 01:30:12,206 Bude to stát půl milionu! 998 01:30:17,167 --> 01:30:19,166 Není to otázka peněz. 999 01:30:19,487 --> 01:30:23,606 Ano, je to tak a přestaňte pít! 1000 01:30:24,487 --> 01:30:28,166 Jsem rád, že tě mám! 1001 01:30:33,447 --> 01:30:36,046 Vždycky jsi byl hloupý! 1002 01:30:36,727 --> 01:30:40,646 Mohl jsi to mít zadarmo ale ty jsi to nechtěl. 1003 01:30:43,727 --> 01:30:47,646 Je zpět, ta, která tu byla. 1004 01:30:51,727 --> 01:30:55,646 Irenka se mi vrátila! 1005 01:31:02,767 --> 01:31:04,646 Ty sem nechodíš! 1006 01:31:05,767 --> 01:31:09,686 Vrať se domů - co tady děláš? 1007 01:31:24,007 --> 01:31:26,686 Řekni jí něco! 1008 01:31:27,087 --> 01:31:29,686 Tohle je Vlasta. 1009 01:31:31,167 --> 01:31:35,086 Máme služebníka? - Jak se opovažuješ! 1010 01:31:35,247 --> 01:31:38,006 Řekli mi, co jsi zač. 1011 01:31:38,167 --> 01:31:39,846 Jsi děvka! 1012 01:31:39,967 --> 01:31:43,486 Jak se opovažuješ, ty vesnická krávo! 1013 01:31:43,687 --> 01:31:46,686 Komu říkáš krávo?! - Ruce pryč! 1014 01:31:47,007 --> 01:31:50,726 Držte ruce Bohuše! 1015 01:31:53,807 --> 01:31:55,726 Nech toho, holky! 1016 01:31:56,607 --> 01:31:59,726 Ireno! Vlasta! 1017 01:32:05,767 --> 01:32:08,486 Přestaň s tím! 1018 01:32:11,167 --> 01:32:13,846 Škrábe jako ďábel! 1019 01:32:13,967 --> 01:32:17,886 Vyškrábej jí oči a utop ji! 1020 01:32:37,407 --> 01:32:41,326 Bohatý buzerant nic neudělá pro vesnici! 1021 01:32:41,487 --> 01:32:45,126 Plaveme v této špíně a dostane bazén! 1022 01:32:45,807 --> 01:32:48,726 Koupil jsem vám všem benzín! 1023 01:32:51,367 --> 01:32:54,446 Co byste si přály, děti? 1024 01:32:54,607 --> 01:32:56,726 Chci pohladit tvého koně. 1025 01:32:57,007 --> 01:33:00,126 Raději ne, kouše. 1026 01:33:00,367 --> 01:33:03,126 Je to arabský buzerant! 1027 01:33:05,247 --> 01:33:09,726 Chci kolotoč! - Skvělý nápad. Dostanu jeden! 1028 01:33:29,847 --> 01:33:31,766 Guten tag! 1029 01:33:35,847 --> 01:33:39,766 "Řekl jsem kurva Guten Tag"! - Kde je tvůj kovbojský klobouk! 1030 01:33:40,647 --> 01:33:44,126 Nepotřebuji, mám brýle. 1031 01:33:46,167 --> 01:33:50,286 jak to jde? - Práce pokračuje. 1032 01:33:50,647 --> 01:33:52,966 Nic nedostaneme zadarmo. 1033 01:33:53,247 --> 01:33:56,646 Kdybys věděl, co je to za průšvih 1034 01:33:56,847 --> 01:33:59,366 mít tolik peněz. 1035 01:34:00,847 --> 01:34:02,766 To bys mi nezáviděl. 1036 01:34:04,847 --> 01:34:08,486 Ten pramen je čistá voda. 1037 01:34:09,847 --> 01:34:13,406 Mohli bychom to lahvovat. 1038 01:34:13,847 --> 01:34:15,766 Prodali bychom zasraný galon! 1039 01:34:15,927 --> 01:34:18,766 3 nebo 4 koruny za láhev. 1040 01:34:19,847 --> 01:34:23,086 Stroj, který to udělá, nemůže stát tolik. 1041 01:34:23,287 --> 01:34:27,206 Koupím kolotoč. Místo toho si dejte nějaké fagany. 1042 01:34:27,447 --> 01:34:30,766 Každý si chce půjčit peníze. 1043 01:34:32,687 --> 01:34:34,406 Vykopejte studnu ručně! 1044 01:34:36,447 --> 01:34:40,206 Nalévám vodu - prodávám vodu. - Takže tam nejsi? 1045 01:34:42,887 --> 01:34:45,806 Koupil bych stroj a pracoval bys na tom. 1046 01:34:46,367 --> 01:34:50,286 Pořád byste byli v prdeli. 1047 01:34:51,527 --> 01:34:54,806 Některé lahve mohou chybět... 1048 01:34:56,607 --> 01:34:59,206 Dávají peníze do porodnic. 1049 01:34:59,367 --> 01:35:03,326 Čtete o vraždách, znásilnění... 1050 01:35:07,727 --> 01:35:10,086 kde to začíná? V porodnici. 1051 01:35:10,327 --> 01:35:14,246 Nedávám své peníze některým zvrhlíkům. 1052 01:35:19,327 --> 01:35:21,246 Kde je sakra můj kůň? 1053 01:35:22,927 --> 01:35:25,926 Je Arabka. - Jak se jmenuje? 1054 01:35:26,327 --> 01:35:29,646 Hathavitlah. 1055 01:35:32,927 --> 01:35:36,846 Musíš se k ní chovat slušně. - Vrať se! 1056 01:35:48,927 --> 01:35:52,846 Nevdechujte alkoholové výpary po celé ní! 1057 01:35:59,527 --> 01:36:00,726 Hathavitlah! Počkejte! 1058 01:36:19,927 --> 01:36:21,846 Přestaň s tím! 1059 01:36:22,967 --> 01:36:26,286 Chci si přečíst svůj papír! 1060 01:36:28,967 --> 01:36:32,286 Ty vždycky spíš! - Chceme jít do divadla. 1061 01:36:36,967 --> 01:36:40,886 Slíbil jsi. - Sliby, které dává! 1062 01:36:50,967 --> 01:36:54,886 Máš svůj satelit, pštrosi... 1063 01:36:56,767 --> 01:36:58,766 ...video, plyn. 1064 01:36:58,967 --> 01:37:01,886 Nefunguje plyn. 1065 01:37:02,407 --> 01:37:04,686 A máte bazén. 1066 01:37:06,007 --> 01:37:07,926 nudím se! 1067 01:37:10,007 --> 01:37:12,326 Jdeme. 1068 01:37:21,007 --> 01:37:24,406 Ohřívač vody nefunguje. 1069 01:37:25,007 --> 01:37:27,926 co budeme dělat? 1070 01:37:29,567 --> 01:37:32,526 Jdeme nakupovat. 1071 01:37:41,967 --> 01:37:44,006 co teď? - Chceme peníze. 1072 01:37:45,007 --> 01:37:48,166 Nemám žádné- Koupil jsem dětem, které jezdí. 1073 01:37:49,007 --> 01:37:52,926 Tak alespoň 5000! - Nemám ani 1000! 1074 01:37:56,007 --> 01:37:59,286 Požádám svého právníka, aby přinesl další. 1075 01:38:02,007 --> 01:38:03,726 Sundej ten pitomý baret! 1076 01:38:03,887 --> 01:38:07,806 Potřebuji to proti slunci! 1077 01:38:09,007 --> 01:38:11,166 Dej mi můj baret! 1078 01:38:12,007 --> 01:38:15,926 Myslíš, že jsme tvoji sluhové? 1079 01:38:18,007 --> 01:38:19,926 Jdeme. 1080 01:38:20,967 --> 01:38:23,726 co jsi potom? 1081 01:38:24,047 --> 01:38:26,286 Ty nevaříš... 1082 01:38:27,247 --> 01:38:29,566 Já tě kurva vyhodím! 1083 01:38:31,047 --> 01:38:33,966 Je na nás naštvaný! 1084 01:38:34,087 --> 01:38:36,966 Mračí se na nás! 1085 01:38:38,047 --> 01:38:41,966 co to děláš? Přestaň! 1086 01:38:44,847 --> 01:38:47,966 Kam mě to táhneš? 1087 01:38:48,447 --> 01:38:51,846 Jen tě ukládám do postele! - Nechci! 1088 01:38:52,047 --> 01:38:54,966 Ty jo, opravdu! 1089 01:38:55,527 --> 01:38:57,766 Nechci jít spát! 1090 01:38:58,047 --> 01:39:00,966 Nech mě jít! 1091 01:39:05,567 --> 01:39:08,326 Ale je to tam špinavé! 1092 01:39:08,647 --> 01:39:11,726 Nejdříve vás umyjeme! 1093 01:39:16,087 --> 01:39:19,366 Nechci jít spát! 1094 01:39:56,087 --> 01:39:59,966 Všichni jedeme do Afriky 1095 01:40:01,087 --> 01:40:04,966 vidět jejich ženy! 1096 01:40:06,487 --> 01:40:08,406 Na tento výlet nejsou povoleny žádné dívky! 1097 01:40:40,607 --> 01:40:44,446 Přines mi láhev! 1098 01:40:49,127 --> 01:40:51,046 Chytit! 1099 01:41:01,127 --> 01:41:03,926 Kde bych pana Stejskala našel? 1100 01:41:04,167 --> 01:41:07,846 Kde našel pana Stejskala, 1101 01:41:08,127 --> 01:41:10,046 holky?! 1102 01:41:12,127 --> 01:41:15,046 Jsou dole u jezera. 1103 01:41:15,167 --> 01:41:18,446 Koupil jim kolotoč! 1104 01:41:18,607 --> 01:41:22,046 Co jim koupil?! -Veselé- kolo! - Co to říkáš?! 1105 01:41:22,327 --> 01:41:25,046 Je to pravda! - Ten kretén! 1106 01:41:51,167 --> 01:41:55,086 Vezměte doktorovo auto. - Jak se opovažuješ! 1107 01:41:58,047 --> 01:42:01,486 usadím se. 1108 01:42:01,647 --> 01:42:04,886 Ne, nebudeš, ty chudák! 1109 01:42:07,407 --> 01:42:09,086 Jsi chudák! 1110 01:42:09,967 --> 01:42:12,486 Končím! 1111 01:42:14,567 --> 01:42:17,286 To určitě je! 1112 01:42:19,327 --> 01:42:23,086 Kde je sakra můj baret? 1113 01:42:23,407 --> 01:42:25,286 Nemáš mosazný haléř. 1114 01:42:31,207 --> 01:42:34,126 To je hrozné! 1115 01:42:38,687 --> 01:42:41,646 Proč jsi mi to neřekl? 1116 01:42:42,207 --> 01:42:46,126 Co? - Tvůj otec je nevlastní otec! 1117 01:42:47,927 --> 01:42:51,846 Můj táta nebyl můj táta? 1118 01:42:54,007 --> 01:42:56,086 Ale já jsem celý můj táta! 1119 01:42:58,167 --> 01:43:02,086 Všechny ty peníze! -Tak moje máma... 1120 01:43:04,207 --> 01:43:08,126 Kdo byl můj táta? - Kdo to má sakra? 1121 01:43:08,607 --> 01:43:11,126 Co řeknu své ženě? 1122 01:43:11,287 --> 01:43:15,126 Kdo dává los? 1123 01:43:16,007 --> 01:43:19,886 Dávejte si raději pozor na své chování se mnou. 1124 01:43:21,207 --> 01:43:23,846 Dlužíš mi 1 453 000. 1125 01:43:24,007 --> 01:43:27,886 Bez té pouťové jízdy. Zde se podepište. 1126 01:43:31,007 --> 01:43:34,886 je mi špatně, Nemám ani tužku. 1127 01:43:37,207 --> 01:43:39,126 Ty darebáku! 1128 01:43:41,607 --> 01:43:44,166 Jen počkej! 1129 01:43:45,527 --> 01:43:47,286 Proč? 1130 01:43:49,247 --> 01:43:52,166 Proč? 1131 01:43:53,567 --> 01:43:56,966 Ptám se proč? 1132 01:44:11,247 --> 01:44:14,886 Ptám se tě proč? 1133 01:44:18,247 --> 01:44:21,606 Můžeš mi říct proč? 1134 01:44:29,287 --> 01:44:32,206 Tohle mi nedělej! 1135 01:44:34,447 --> 01:44:37,126 Vraťte se domů! 1136 01:44:39,287 --> 01:44:42,206 Nebuď hloupý! 1137 01:44:47,727 --> 01:44:49,566 Zmizte! 1138 01:44:57,247 --> 01:45:00,166 Nebuď hloupý! 1139 01:45:01,967 --> 01:45:04,926 Miluji tě, i když nemám nějaké peníze! 1140 01:46:06,327 --> 01:46:08,246 kouříš? 1141 01:46:09,327 --> 01:46:12,246 Jen ten zvláštní. 1142 01:46:14,527 --> 01:46:17,246 Značka "Start". 1143 01:46:22,327 --> 01:46:24,246 Ty piješ? 1144 01:46:26,367 --> 01:46:29,286 Občas si dám skleničku. 1145 01:46:36,327 --> 01:46:39,646 Pro vyčištění systému. 1146 01:46:40,327 --> 01:46:44,046 Dej si, udělal jsem si to sám. 1147 01:46:44,727 --> 01:46:47,246 mluvíš pravdu? 1148 01:46:47,527 --> 01:46:51,446 No, kluci mi pomohli. 1149 01:46:54,927 --> 01:46:56,926 Pomáháme si navzájem. 1150 01:46:58,527 --> 01:47:00,646 Mít nějaké. 1151 01:47:07,767 --> 01:47:11,246 Místo toho máš křídla. 1152 01:47:11,527 --> 01:47:13,686 Nemůžete použít sklenici. 1153 01:47:17,367 --> 01:47:19,286 Můžeš vůbec pít? 1154 01:47:27,167 --> 01:47:29,246 bojíš se mě? 1155 01:47:30,287 --> 01:47:33,326 Jen jsem trochu překvapený. 1156 01:47:33,767 --> 01:47:37,286 Vždy jsem věřil, ale 1157 01:47:38,367 --> 01:47:42,286 někdy jsem měl pochybnosti. 1158 01:47:47,407 --> 01:47:50,326 Člověk je překvapen, když je 1159 01:47:50,447 --> 01:47:54,126 najednou vidí pravdu. 1160 01:47:54,407 --> 01:47:58,326 Vidí, že pravda existuje. 1161 01:48:05,407 --> 01:48:07,726 Podívej, mám mokrá kolena. 1162 01:48:11,607 --> 01:48:14,366 Dovolte mi nalít vám trochu... Zapomněl jsem, nemůžeš. 1163 01:48:15,407 --> 01:48:17,326 Na vaše zdraví. 1164 01:48:18,807 --> 01:48:20,926 jsem překvapen, 1165 01:48:21,127 --> 01:48:24,486 Myslím, že se nechám oblepit. promiň. 1166 01:48:29,407 --> 01:48:33,326 Právě jsem všechno ztratil. -Já vím, Bohumile. 1167 01:48:35,207 --> 01:48:37,646 Vzali mi koně. 1168 01:48:38,687 --> 01:48:42,086 Já vím, Bohumile. 1169 01:48:44,727 --> 01:48:48,646 Všichni mi říkají Bohuši. 1170 01:48:49,607 --> 01:48:52,206 Bohumile mi už roky nikdo neříká. 1171 01:48:52,407 --> 01:48:54,206 Táta mi říkal Bohumil. 1172 01:48:54,407 --> 01:48:58,326 Řekl: „Bohumile, jdeš dostat takovou skrýš!" 1173 01:48:59,207 --> 01:49:02,926 Miloval mě. - Já vím. 1174 01:49:06,447 --> 01:49:08,766 Komu má věřit? 1175 01:49:11,247 --> 01:49:15,166 Vždycky jsem si myslel, že můj táta je můj táta. 1176 01:49:17,447 --> 01:49:21,366 já vím. - Co víš? 1177 01:49:23,447 --> 01:49:25,366 Irenka je pryč, 1178 01:49:26,247 --> 01:49:28,366 Vlasta se mnou mluvit nebude. 1179 01:49:30,447 --> 01:49:32,366 Všichni chtějí peníze, 1180 01:49:33,847 --> 01:49:35,766 všichni se mi smějí. 1181 01:49:42,247 --> 01:49:44,806 Nikdo nikomu nevěří. 1182 01:49:45,287 --> 01:49:48,366 Nemůžeš něco udělat, pro kurva? 1183 01:50:01,487 --> 01:50:03,406 Bohumile! 1184 01:50:06,487 --> 01:50:09,846 "Neměl bys říkat kurva"! 1185 01:50:17,247 --> 01:50:21,166 Vaše slivovice nádherně voní! 1186 01:50:32,487 --> 01:50:35,406 Prase! - Poslouchejte ji! 1187 01:50:42,887 --> 01:50:45,486 Já taky. - Budu tě mít, krásko! 1188 01:50:56,487 --> 01:50:59,406 Jak se vede, Onassisi? 1189 01:51:01,487 --> 01:51:03,406 Hloupý idiot! 1190 01:51:06,087 --> 01:51:08,406 Dejte mi další. 1191 01:51:18,927 --> 01:51:21,446 Pěkný den vám! 1192 01:51:26,327 --> 01:51:28,726 To je Arnošt! 1193 01:51:31,527 --> 01:51:34,966 Úplně jsem na tebe zapomněl! 1194 01:51:37,407 --> 01:51:39,446 Odkud máš ten nos? 1195 01:51:40,007 --> 01:51:43,886 Bohuš mi zaplatil kosmetickou operaci! 1196 01:51:48,247 --> 01:51:51,806 Děkuji mnohokrát. 1197 01:51:51,967 --> 01:51:55,886 Pojď si sednout. - Teď vypadá jako muž! 1198 01:52:00,927 --> 01:52:04,846 Tady je nemocniční účet - 1199 01:52:05,127 --> 01:52:07,246 9.600 korun. 1200 01:52:07,407 --> 01:52:10,206 Děkuji moc za můj nos. 1201 01:52:10,927 --> 01:52:13,246 Neslyšel jsi. 1202 01:52:13,407 --> 01:52:15,446 Jsme v prdeli! 1203 01:52:16,327 --> 01:52:18,646 Nemám fazole! - Co tím myslíš?! 1204 01:52:18,927 --> 01:52:22,886 Jsem stejně chudý, jako jsem byl, úplný žebrák! 1205 01:52:24,567 --> 01:52:28,486 Žádný bazén, žádný pštros, satelit pryč. 1206 01:52:29,527 --> 01:52:31,846 Nikomu to nevadí. 1207 01:52:32,047 --> 01:52:34,486 Jsi můj jediný přítel. 1208 01:52:37,567 --> 01:52:39,686 Jen budete muset začít šetřit. 1209 01:52:41,767 --> 01:52:45,486 z čeho? Mám invalidní důchod. 1210 01:52:45,607 --> 01:52:49,006 Jen to kurva, oni nejdou odříznout to. 1211 01:52:50,567 --> 01:52:53,286 Bastardi vzali svatby také. 1212 01:52:53,447 --> 01:52:55,966 Doktorovi jsem nic nedal. 1213 01:52:56,167 --> 01:52:58,846 Nikdy jsem nic nepodepsal. Nejsem hloupý. 1214 01:52:59,567 --> 01:53:01,126 Co vám mohou vzít? 1215 01:53:01,967 --> 01:53:04,126 Možná tvůj starý banger. 1216 01:53:05,327 --> 01:53:07,686 Můj starý banger?! 1217 01:53:11,807 --> 01:53:15,526 kolik to stálo? - 9.650 korun. 1218 01:53:15,687 --> 01:53:18,526 Stačí přidat dalších padesát a máš to. 1219 01:53:19,007 --> 01:53:20,686 Ne, zbydou mi peníze. 1220 01:53:21,007 --> 01:53:24,926 Nyní máte 9600. - Takže mi zbyde 50. 1221 01:53:25,407 --> 01:53:27,206 Vyděláš na tom! 1222 01:53:31,607 --> 01:53:34,526 Pořád někdo řeší peníze. 1223 01:53:40,607 --> 01:53:44,566 Tomu nebudete věřit... 1224 01:53:45,647 --> 01:53:48,566 ...ale objevil se anděl přede mnou. 1225 01:53:51,007 --> 01:53:52,846 Jaký anděl? 1226 01:53:53,007 --> 01:53:55,926 Onassis teď potřebuje anděla. 1227 01:53:56,607 --> 01:53:59,926 čemu se směješ? 1228 01:54:01,807 --> 01:54:05,726 Právě vylezl z vody 1229 01:54:06,607 --> 01:54:10,526 a mluvil, jako bych teď mluvil s tebou. 1230 01:54:18,407 --> 01:54:20,526 Jak říkají: 1231 01:54:20,647 --> 01:54:24,526 Jsem ateista, díky bohu. 1232 01:54:28,367 --> 01:54:29,526 To je on. 1233 01:54:30,447 --> 01:54:34,366 Hledám Bohumila Stejskala. 1234 01:54:38,247 --> 01:54:41,566 Jsem Dr. Guardian. 1235 01:55:00,647 --> 01:55:04,286 Váš otec zemřel v Argentině 1236 01:55:04,487 --> 01:55:07,166 a nechal ti své jmění. 1237 01:55:09,487 --> 01:55:14,406 Zhruba 10 milionů dolarů. 1238 01:55:36,087 --> 01:55:39,966 Teď si vás můžu všechny koupit!